말에도 값이 있다

사랑 단어의 어원과 남발되는 현실

니체의 사랑 철학과 한국어 어원 탐구


사량(思量)에서 유래한 '사랑', 값싼 말로 전락한 비판


동서를 불문하고 인간 세상에서 가장 많이 사용되는 단어는 무엇일까? 누구나 알고 있듯 바로 “사랑”이라는 단어이다. “사랑”이라는 단어의 사전적 의미는 다른 사람을 진심으로 애틋하게 그리워하고 열렬히 좋아하며 온 마음과 정성을 다해 자신의 모든 것을 내어 줄 수 있는 감정, 또는 그런 관계나 사람을 뜻한다.

 

<이미지: AI image. antnews 제공>

독일의 철학자 니체는 “차라투스트라는 이렇게 말했다(Also sprach Zarathustra)”는 그의 작품에서 일반인의 사랑은 사람을 더욱 강해지도록 채찍질하는 것이고. 성자(聖者)의 사랑은 고통을 함께 짊어지고 덜어주려는 동정이라고 했다. 그래서 “차라투스트라는 이렇게 말했다”의 서문에서 이렇게 적었다. “고독한 자여, 그대는 창조하는 자의 길을 가고 있다. 그대는 그대의 일곱 악마로부터 하나의 신을 창조하려고 한다. 고독한 자여, 그대는 사랑하는 자의 길을 가고 있다. 그대는 자신을 사랑하고 그럼으로써 자기 자신을 경멸한다. 사랑하는 자만이 경멸할 수 있다. 사랑하는 자는 경멸하기 때문에 창조하려고 한다. 자신이 사랑한 것을 경멸할 줄 모르던 자가 사랑에 대해 무엇을 알겠는가. 나의 눈물과 함께 그대의 고독 속으로 들어가라, 형제여. 자신을 넘어 창조하려 하고, 그럼으로써 파멸하는 자를 나는 사랑한다.”라고 적었다.

 

사랑이라는 우리말의 고대어는 “괴다, ᄃᆞᆺ다, 얼우다” 등이라고 한다. 한문으로는 愛(애), 戀(연)이 사랑의 의미를 가진다. 15세기 때의 우리말 문헌에서는 “ᄉᆞ라ᇰ”이라고 적은 것이 많으며, 근대 이후는 “ᄉᆞ”같은 “아래 아”의 음가가 소멸되면서 현재의 “사랑”으로 변했다고 한다. 이런 “사랑”이라는 말의 어원에 대해서는 여러 설이 있지만 그중에서도 한국 최초의 향가 해독자인 양주동 박사가 주장한 “생각하고 헤아린다는 뜻의 한자, ”사량(思量)“에서 기원한 것으로 여기는 학설이 가장 지배적이다.

 

이씨조선 세조 5년(1459)에 간행된 조선의 불경 언해서인 『월인석보(月印釋譜)』에는 “思ᄂᆞᆫ ᄉᆞ라ᇰᄒᆞᆯ씨라(思는 사랑하는 것이다)”라고 적혀있다. 『능엄경언해(楞嚴經諺解)』에는 “如是思惟、澄寂名空、搖動名塵(이같이 생각건데, 맑으며 고요한 것은 이름이 공(空)이요, 요동치는 것은 이름이 티끌이니)라고 적혀있고, 1510년대 최세진(崔世珍)이 쓴 『번역노걸대(飜譯老乞大)』에는 ”動一兩次時、便思量飯喫(한두 번 동(動, 일)하면 곧 밥 먹고 싶어질(思量) 것이다)“라고 적혀있다.

 

위의 기록들을 볼 때 조선 전기에는 “ᄉᆞ라ᇰ”이 분명 현대의 “사랑(愛)”과 같은 의미로도 쓰였지만 “생각(思)”한다는 뜻으로 더 널리 사용되었던 것으로 보인다. 실제로 한문과 언해문이 공존했던 중세 한국어 사료(史料)를 보면 언해 부분의 “ᄉᆞ라ᇰ”이 思(생각할 사), 念(생각할 념), 思惟(생각할 유), 思懷(품을 회) 등의 한자와 대응되는 경우를 많이 찾아볼 수 있다. 그중 『번역노걸대(飜譯老乞大)』에서는 백화문(白話文: 구어체 중국어)으로 된 원문에 思量(사량)이라는 단어가 나오므로, 한자어 “사량(思量)”과 한글 표기 “ᄉᆞ라ᇰ”이 대응 관계를 이루고 있음을 알 수 있다.

 

당시 “思量(사량)”의 한자음은 “ᄉᆞ랴ᇰ”으로, “ᄉᆞ라ᇰ”과는 반모음 하나(랴ᇰ과 라ᇰ)만 차이날 뿐이기 때문에 세월이 지나면서 음운이 발음하기 편한 쪽으로 변하여 “사랑”이 되었다는 것이다. 이런 점들을 고려할 때 “사랑”은 본래 “생각”의 뜻으로 쓰였다가 15세기 중반부터 점차 “애정”의 의미를 겸하게 되었고, 16세기 말에 이르러 현재까지 쓰이고 있는 “애정”의 의미만을 가지게 되었다는 것이 중론이다. 당나라 때 왕중민(王重民)이 쓴 『돈황곡자사집(敦煌曲子詞集)』을 비롯한 한문 서적에서도 “사량(思量)이 님을 그리워하며 생각하다”와 같은 뜻으로 사용된 사례가 있다.

 

일각에서는 “사랑”의 어원을 “살다(生) 또는 사르다(燒)”와 연관 짓기도 한다. 그러나 “살다”는 중세 한글 때부터 “살다”였으므로 아래아(ᄉᆞ)로 시작했던 사랑과 모음이 전혀 맞지 않다는 문제점이 있다. 또 “사르다”는 “ᄉᆞᆯ다”였으므로 모음이 일치하긴 하지만, “불사르다”와 “사랑하다”는 의미가 완전히 다를 뿐만 아니라 거성(去聲, 긴소리)이었던 “ᄉᆞᆯ다”와 평성(平聲, 짧은소리)이었던 “ᄉᆞ라ᇰ”은 성조(聲調)의 차이도 있다. 이에 반해 한자 사(思)와 량(量)은 둘 다 평성이므로 “ᄉᆞ라ᇰ”의 성조와 부합한다. 따라서 현재로서는 한자어 사량(思量)에서 유래했다는 설이 가장 타당한 학설로 생각된다.

 

그러나 다른 주장도 있다. 즉 “낭자(娘子)를 그리워한다는 사랑(思娘)”과 “낭군(郎君)을 그리워한다는 사랑(思郞)”이 자연스럽게 “사랑”이라는 우리말로 일반화되었다는 설이 있다. 이 설은 누구에게나 쉽게 이해되고 받아들여지는 설이기도 하다.

 

이렇게 사랑이라는 단어의 어원을 장황하게 설명하는 이유는 사랑이라는 단어가 너무 남발되어 “그저 좋아한다”는 의미로까지 전락되어 있는 현실을 되짚어 보기 위해서이다. 청혼할 때 정중히 말하는 “사랑합니다”는 진심을 담은 사랑이다. 그러나 신앙인들은 말할 것도 없고, 정치인들에게도 “사랑합니다”라는 말을 너무 쉽게, 너무 함부로 남발하는 현실을 볼 때 “사랑”이라는 단어가 너무 값싸게 느껴진다. 사랑은 그렇게 값싼 단어가 아니다. “사랑”이라는 단어는 일생을 살면서 가장 소중하게 간직해야할 보배 중의 보배 같은 말이다. 말(단어)에도 값이 있다. “사랑”이라는 단어를 쓰레기 버리듯 아무 곳에나 던질 것이 아니라 좀 더 값지게 사용했으면 좋겠다.

 

-손 영일 컬럼 



닥터지 블랙 스네일 토너 150ml ... 24,990원
닥터지 블랙 스네일 토너 150ml + 에멀전 150ml 스페셜 2종 세트, 1세트
https://ads-partners.coupang.com/image1/lTWCceS_6dHyqNv1lU1uJAfltyYxpJD2bwAPT7AwjgpSAFJan6HEN4ybxG9Oi9cZjbGWPtpiaPZI4ZNeOQuv6sXmpNYufB4nWaKusJZvmyckMHAC9FsM-0o1R_72BF6zhgvxsqGJj4o5a3_5dWl6gwPHCR9jk4rbzu--J5OHFCUL2T6_JFWH8zGTZKkr6yH0-Lvyda4vbM9De0irhhA9sF4lv6uVG6uSBokQOOyWWIVKHoOsPv3xfIdpW5a39DD5U6lKMvMp9lerlK1u2DpxYm2Qxa-3vVGhIXJ_RmkcsQT5ZFvwRYdF3VnOcAP4BpKYish2B8qlxL626HUMkqgPgxHK-Z6c7hfZT-a40ZHpRebe_ybRO-Mwm6_lJP5OTxgU6_5z0xY4yFrzVQRBEYcfU5W9qUPmCqB6EgtfVO4V7GrmT2ykxOSxrCq-ULZg-hTABqOy3TQenl_nLE4bo367L87XYO29iJ7YqDVkKJ2UWXXoJZ2WxxqYWzr8XsbVyU-KTKdCTttViawPkw==
자세히보기
참존 탑클래스리프팅3종세트(스킨+에멀... 24,890원
참존 탑클래스리프팅3종세트(스킨+에멀젼+리프팅크림)
https://ads-partners.coupang.com/image1/Ch3-4z5AfiySEcXVCieeIgO_fYxH3RBj8jO7RVX5oHyr_sueC3LTE9VXVQ42yk41dBpC3fsuh0SRzOZng29FN0VUSksBuEN30QWnkirUef4efXW93b3ePeM6xuiLMEMAxRKSYz1AqvUUvZB80GStFGq3J_75Zbn1U4xVd232TrSVTWROmGfwCBe-irmZO9HqmetjN6c1iSmHq3z-ANJbRM1E_P3vGc_7qcEhBxAmwD9IGIH2AkhwC0ZS9mx1zML7K5H0w_-YESk0tc36mXeV83-0Ad1_9_xiv_7Zs0aws02CiJ4j2G9EvTcuVShD7A1dxMc0TYZjkTuSYxdnpX7mJOLOf4jztgmWKxE_FBTZsNpozbNHbsqCFpWbsJihb1Ux4QjHJKfOoF-qSYZuEfC0qZUd52qqmXBR-s1jqCGhGk-a2ONP2LuDbLqHDTMdWvvzIinEWWX7e09q4VYTkgLX-WtWewIyvd4EKAIVGGvZkKX0--vNCa93m-LwLQ5ZED9B71uf-XKsYkqTduMb5fJeFDZNOovc0UVjaC2tVGRe9hlmJg==
자세히보기
AHC 바이탈 골든 콜라겐 유스 토탈... 32,880원
AHC 바이탈 골든 콜라겐 유스 토탈 케어 5종 세트
https://ads-partners.coupang.com/image1/euGPpDXTXj9OK4DDeqveh9AI6EjZOwbifDQLL0FOPZTHeVUE8SEJz8dYfnCcVGEB3eB5YOoj1NjRj2TxHWuNOmEmjOA1lypPTFZl4XSj8YYI_IdcoMA40oR-fYmHaNx6lfp395ekPeVzPWvOCrlgzVsLVLCaqA2Vq7LONcX7VQXlYTfn6MvQsE56oWYxS1FzCV5WO3-Qm2PI1oLQqGyF5Cxtear9_2MIvsXnCBvMWWBLKdAtaiW1NieYhsBowEXOii9J6B-RDi6c9aphALORw6S-E2TBZJvO6q9334dX85xlQT8etuHxFgdLUjuKf5R8rYV1rPrsK4bv54XMlQjMSCHYXr0gzPgRExs33QhrWzIk7rIOqcsat0AGL7z3hzAh4i3WLvFvDtnOGLZJYanMHqm2MFzKkaGJAryhxz8WUKefCewyBFdp0uHd6gQCUXIusFuqnflW4DH6Y_xP717B5ZYYJdPUXRCY7ZXnd_1E8G3HvC74movLZiezFle8_lyNyCW3UAcb6qEnvAjEYv02iKWGIw==
자세히보기
베이제 16색 멀티 아이섀도우 팔레트... 8,900원
베이제 16색 멀티 아이섀도우 팔레트 매트 펄 음영 하이라이트 애교살 메이크업 KUJ-07
https://ads-partners.coupang.com/image1/5HPh0lCqXZbtdGKq5O4Gb04T5iDgGLMO0RkW-L6M5tBas63GtWHpYqdI0m6TLczc3NKDCdTkYNxZdR8F7DqjT5Go5wPkc-vXMe2fhXARhrZcYDLDiYnTDqe2_quXcytnvFWNX2tNp8AZqG7qUm0eSwQncJmmY56w36S91Od7fH3UBYSoT1qCY7mP9JwBCE9n3ez88bgrAZ-tBusgKpYY0q4jWDBSj7kVGL5CimNiCnHtk9u4kUBOuWXIT3t-ZfkR0GzSqP8vIK7VZoW1db7lL5DdsbRSbM2fVcbsWCBpwMaW7vm4kdUvPPlqhILvaWFuOYudLNufp4NEZgtkTE-5VHo4ipyrwzy9jhRY1XUGwr9quoLxoeH0cpdI6BvdqZfuqR2qv4w5ovOr8iIhArJCimUdFQQH96U0nDDgNg6g7WUNAE5WXyBimOznrEWsMj6TiQ10mg7wDME90NUAp9I3Anu1yBnGpegttbWc0CyG7LEIYXbJ-ubiTmpsHGjZVsHNmH43Ej3Bbf7RajkiGuBtooBgZUteeFc_Ob8bK2IxZfLwhw==
자세히보기
롬앤 베러 댄 컨투어 쉐딩 20.5g... 20,390원
롬앤 베러 댄 컨투어 쉐딩 20.5g
https://ads-partners.coupang.com/image1/blpGyBcsqa9NPGUXblAF3QSFoxhOeH9Sdyq7ir4OuqM77inmlMWuLsRLK1hD2A8a0cRtQ13Njv6aVKIzol0irYqYvHsvbTJ0i1JJTVUWSdFaLkvF1wtoJdwP2uL_1LKT1TqXPACmAKHrLRbmsufcQMdV9jQkBfURBzaq_lyMI_iLsC_HkAt8f38C2LAU0cFgXEkvLWgs6-DhMnVvVvqTW0xiFD6AXo24TcBOw1mWBgZsJ6UvsYkH5yedqyB_ZZsgn3MmXk5YfOvQhfeZWN0joBPfC9ld0hLOUFXNEF267jER5nujqXzXKf7OWCZ6uFub3lStJCvD_lwBp-cObgaWsVT7MZ7vjTspGqU-OS05SPUgYf2E-9gpQ1ntaOvDjiqGlxXxM-L5v1sOyv6hdRlp6l-9EPidn3OiI5jMBM-Rtr5jYVhtqo7celdYAVBnwqDiQeLCv65nraQVzXSSTYL8R9-GEz6h_eKPucIsefGsjjd5JPo9erp5oDMdPbKew05Hb1_Oy94yCbac-1Uay23zgE4Zyz0=
자세히보기
루이비엘 인텐시브 화이트닝 모이스처 ... 139,000원
루이비엘 인텐시브 화이트닝 모이스처 3종 세트, 2세트
https://ads-partners.coupang.com/image1/cdui10ZvO5Ud7SUZcewj70T7kAtRwkcC4N5VOKTE3ApeH_Lsn6dCUJIryaJqWgcjqlTbmsEsHogJU-dBNAMwbMoijboVPM89wvzbQ6J498QF4h8mGu2h-vl6cAq213NdmG-1CtSIXxhsumPSOIF3i6U8XJiBS_Zx4TqJ4VklyNh9ZVf591t5SdxQlErwuEwTida2IonrtG1Bk3Fb-Ssewi8GbP2nyvmCdxVEp1dwyj4WUXWO6PWkTxnkkueelGRVx593uat9SYwpi-cALNRi8NRAhINfCXa5xwvMABJNmHWpGMe-C-E7GqE87wi8yN9KSPB5lRh_5axCKex5gIcPovpaetk55cr3KPk2_FoHzdwLhjEXnmn2uMRwi-I3FNkNHZ3YD-UAiwSBHZ6UYHCU-x92fLWzP1Y4a132gohiNhzJqrZv-2meWYVscyiSuSzgHnugyWrBc__cGbshCnawZu1HMKu5MEnIs_ACijNZl4pB-ooiZcZrjKdxtru_yGcOssqeuRCymC3uNE68IJ5ky2m9sFkl4Jcp
자세히보기
닥터지 블랙 스네일 프레스티지 기초화... 35,890원
닥터지 블랙 스네일 프레스티지 기초화장품 4종 세트, 1세트
https://ads-partners.coupang.com/image1/jykW2-OPhBjzZGGej9oHH9HqkeOt4mtPtAA3ev4DIVwAEyHHtib12X8nUITDzjUQtAkyujKBaqIBc-5eL7d46IH8XxSGkhcr1rZA1WD5ULIyJmHvRiF-sgLOnWrl0myATEYj7gtFfUJ0ztURV49e8Qc8ZVPnnatXWm0XQPVXpveK1WYhtRM6e1UjpDcf5kipHmesK46HJpyFaoNL-tfzX7MfigDpi9fqfmF7ao4Tet29nI5SNxWM87xMtyQCnVTpihi2WCCAQALqaaVYNXqWLb6h3xw_BdZpM5PFtZHXww4nY_Cri15-mhGciXnEwkFqn-l57QIshjLxE9HyL2USBWqAy9xGYlUcx5-qXKCvsuoiRwJb5X3zrvuTOPP4QSG89FWQQFi75UH1Cn2VV1XFyhLPKba5gGEVw6gic4cjlR14LZeH1SVmLcuYKOFGJI8U3rpbHWNONoiQ9Z-J76Bwy2QEitjVYE81mpLjuhmUQUzlYlj4ezmr31ZN1u_qROW3dsPjng8gVQ==
자세히보기
AHC 리뉴에이지 토탈 4종 + 아이... 35,930원
AHC 리뉴에이지 토탈 4종 + 아이크림 20ml 기프트 세트
https://ads-partners.coupang.com/image1/cm5KM8qyGLo3AHPncqA8rLLJK1608_SxGUXRbVUNwsH9QuSDuyS0glQXtiM6F5Vt92fjY5otgp85WPRevUA5OUfTdDnVUsjyUnTaXok_MB0Gb9neXCGQuSDkJnn3i4mBFNdGbwwNv_aJfmgNUvjKOn3-BMF4X-568cbK_Dcvpgavmx1KFjmLq7Gk-f-bhb_9NNoUOGiTn0-ckPy6w7wFE0dbGm5rHEsrmUcsvpOB1WX6dLJIFbtGhBNUcHM01k5xDM7LtP8QlGe0OecIkXuC5u5G8uTMj9HYM0Ujf_BhbgzAHtAslFuWJtdKDOFD12LN0f58LYKiRSXI-mG7SOODmLTuvfsJNpvauR2fLweJcR-8Dq1YJvtR5t8eP2oAvwcbCFnWeTvzgtoev-IMmM33nXU0v4Q66yR1-XvBMPQ9WWBD3dYbTF6p5YYRRUxUvfjgosJZJWNhNbs9dCk5DGhaVMi7-kQ0vxbXjGz4-SGExuyeL24JQZuMRTs9PdOLDu_sqGRB5kiBihc3iCAYtmBUdge1
자세히보기
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
작성 2025.12.31 08:54 수정 2025.12.31 08:54

RSS피드 기사제공처 : 개미신문 / 등록기자: 김태봉 기자 무단 전재 및 재배포금지

해당기사의 문의는 기사제공처에게 문의

댓글 0개 (/ 페이지)
댓글등록- 개인정보를 유출하는 글의 게시를 삼가주세요.
등록된 댓글이 없습니다.
Shorts NEWS 더보기
강남3구 줄줄이 하락! 그런데 성북·중랑·금천은 올랐다?
“가슴 펴고 앉으세요” 이 말만 믿었다면? 허리 통증의 반전
[이형주교수의 이야기/오디오에세이]RESTART | 제65회 “정직하게 ..
건강하려고 단백질 줄였는데… 사망 위험 117% 증가?
수험생 응원가-청춘만만세
서울 전셋값 5억 돌파! 무주택자 벼락거지 피하는 정부의 파격 대책?
치매 위험, 뇌가 아니라 팔·다리 근육에 단서가? 189만 명 연구 결과..
비싼 화장품보다 중요한 건? 뷰티업계가 주목한 이것
해남에 12,000평 규모?! 역대급 아열대 체험 농장
당뇨병 있다면 꼭 보세요! 알츠하이머 위험 1.53배의 진실
노인일자리 참여자 79% 의료비 절감 체감
푸르게푸르게 푸른문학
푸른문학사 - 이은별 대표
진원 고성일 시인 데뷔 축하 송
독도, 그날의 푸른 감동
푸른문학사 - 이은별 대표 작시
난방비 걱정된다면 지금 확인하세요! 겨울철 복지 혜택 총정리
국화꽃으로 뒤덮인 서산의 가을
AI가 감염병 치료제까지 찾는다? 정부 3개 부처가 모인 이유
(주)원WK엔터테인먼트
상림공원 꽃무릇 - 안청자 시인
상림공원 꽃무릇
11일 오후 2시 통합시 무안청사에서 백승주 균형발전부시장이 "27년도,..
어머님 아버님 사랑합니다-카톡을 넘기며
어머님 아버님 사랑합니다-카톡을 넘기며
커피의 향기
스킵(Skip)
엽서(Postcard)
유튜브 NEWS 더보기

영암에 이런 농장이? 멜론농장 체험부터 디저트까지! 야미야미팜

[한기범농구교실/고양점]한기범농구교실 12월훈련 "탄성 로프를 활용한 지역방법 수비훈련" #드리블기능테스트 ...

[방생특집] 방생은 물고기만? 두 갈래 방생의 의미 | 방생 뜻·하는 법 | 서원암

"국내산이라더니 중국산" 온 가족 밥상에 오른 중국산 식품 TOP7

#차기자의칭찬합시다 #지은숙가수

2026.11.03 용인블루인택시협동조합 신사옥 이전 기념행사 #협동조합택시 #협동조합 #용인블루인 #쿱모빌...

"고양시는 환경단체의 가짜 선동에 춤추는 꼭두각시인가?"스프링힐스 18홀 증설 논란 15년, 산황동 리포트

(MBN 방송출현)초고령 사회의 희망을 짓다 – 박은정 대표의 ‘성공의 한 수’

미쳤나봐 (Crazy in Love) | 설레는 첫사랑 감성 K-POP

목포쫀드기 쫀박스 과거 옛추억을 찾아서

해남 땅끝에서 만나는 아열대 바나나 숲과 농부의 꿈

푸른문학사 -이은별 대표 작시

이탁규회장

(주)원WK엔터테인먼트

과학기술인 소통의 밤

학여울역 세텍 건축박람회에 청우산업(주) 이동식황토방이 참가합니다!

제15회 글로벌 자랑스러운 세계인 대상 개최…국제미디어그룹 창립 19주년 기념, 13개 분야 공로자 선정

모두의 아이디어 #5 이것이 대한민국입니다.

2026여수 해양창업 진로페스타 전남대학교 여수캠퍼스 산학연구관 및 도서관 일원 11월 10일 유튜브라이브

상리종합사회복지관 사회보장특구사업 결과보고 영상

  • 다이어리
  • 전자책/종이책