AI가 중국어 선생님이 되는 시대…홍콩서 ‘인간-AI 협업 중국어교육’ 국제회의 열린다

10월 10~11일 대형언어모델 시대 교수법·평가·교육격차 논의…중국어교육도 ‘AI 활용법’이 새 경쟁력

 생성형 인공지능이 중국어교육의 모습을 빠르게 바꾸고 있다. 오는 10월 10일부터 11일까지 홍콩대학교가 온라인으로 개최하는 제13회 국제 중국어 컴퓨터교육 심포지엄(TCLT13)은 올해 주제를 ‘대형언어모델 시대의 인간-AI 협업 중국어교육: 교수법, 평가와 공정성’으로 정했다. 최근 국제중문교육 분야에서 AI가 단순 보조도구가 아니라 핵심 연구 주제로 올라섰다는 것을 보여주는 사례다.

 과거의 중국어 디지털교육은 전자사전이나 온라인 강의, 단어 암기 프로그램이 중심이었다. 지금은 상황이 크게 달라졌다. 학생이 생성형 AI와 중국어로 자유롭게 대화하고, 자신의 수준에 맞게 문장을 고쳐 달라고 요청하며, 작문을 첨삭받는 것이 가능해졌다.

 교사도 변화하고 있다. 수업에 필요한 회화문을 학생 수준별로 여러 단계로 만들거나 특정 어법을 활용한 문제를 즉시 생성할 수 있다. 같은 본문도 초급·중급·고급 수준으로 다시 만들 수 있고, 학생의 관심 분야에 맞춰 읽기 자료를 바꾸는 것도 가능하다.

 그러나 AI가 중국어를 잘한다고 해서 곧바로 좋은 중국어교사가 되는 것은 아니다. 생성형 AI는 문법적으로 맞는 문장을 만들더라도 중국인이 실제 생활에서 잘 사용하지 않는 표현을 제시할 수 있다. 지역이나 세대에 따라 달라지는 어휘를 제대로 구별하지 못할 수도 있다.

 평가의 문제도 커지고 있다. 학생이 중국어 작문 과제를 제출했지만 실제로 어느 정도를 학생이 직접 작성했는지 확인하기 어려운 시대가 됐다. 앞으로 외국어교육의 평가는 완성된 결과물만 보는 방식에서 학생이 어떤 질문을 했고, 어떤 자료를 비교했으며, AI의 답을 어떻게 수정했는지를 함께 보는 방향으로 달라질 가능성이 크다.

 국제중문교육 연구에서도 이러한 변화가 본격적으로 나타나고 있다. 최근 중국에서 열린 국제중문교육 관련 학술회의들은 AI를 활용한 제2언어 중국어교육, 디지털 교재, 교사의 디지털 소양 등을 주요 연구 주제로 다루고 있다. 9월 발행된 국제중문교육 전문 학술지에서도 디지털 기술을 활용한 ‘중국어+직업기능’ 교재와 국제중문교사의 디지털 역량에 관한 연구가 주요 주제로 실렸다.

 한국의 중국어교육에도 시사점이 크다. 학생 수 감소와 제2외국어 선택 변화 속에서 중국어교육이 경쟁력을 유지하려면 단순 암기식 수업에서 벗어나야 한다. 학생이 AI와 직접 중국어로 대화하고, 중국의 실제 뉴스와 문화자료를 분석하며, 자신의 결과물을 만드는 수업을 확대할 필요가 있다.

 특히 교사의 역할이 줄어든다고 볼 필요는 없다. 오히려 AI가 만들어 낸 수많은 자료 중 무엇을 사용할 것인지 판단하고 학생에게 적절한 질문을 설계하는 능력이 더 중요해진다. 교사는 지식을 전달하는 사람에서 학습을 설계하고 오류를 판단하는 전문가로 역할이 바뀌게 된다.

 AI 시대 중국어교육의 핵심은 ‘AI가 사람을 대신할 것인가’가 아니다. 인간 교사와 AI가 어떤 역할을 나눌 것인가가 더 현실적인 질문이다. 10월 홍콩에서 열리는 국제회의가 ‘Human-AI Collaboration’을 전면에 내세운 이유도 여기에 있다.

 한국 중국어교육계도 AI를 단순한 번역도구로 보는 단계에서 벗어나 중국어 말하기·쓰기·읽기·문화수업 전체를 다시 설계하는 문제로 접근할 필요가 있다. 중국어교육의 새로운 경쟁력은 더 많은 단어를 외우게 하는 데 있지 않고 학생이 AI 시대에도 실제 중국어로 생각하고 소통하도록 만드는 데 있을 것이다.

[참고자료]

제13회 국제 중국어 컴퓨터교육 심포지엄(TCLT13)

『국제중문교육』 2026년 제3호

미샤 소프트 면봉 1,350원
미샤 소프트 면봉
https://ads-partners.coupang.com/image1/GgigdD8McVKTV1XpGlZPGmP768R07hQudJMFj2rDgacdXQP0FQbzC5Pa2yXlKfBgve813dlJW3Z9XIbLNvvkKKexBN_pliIHaoPSuVdUY-3EpZnKFYJMzHJq036TerWZUbca9fHYyC7iQTF2FtM_3nVeFHR-IGSNKAzDeP2i94x3NN31tRgR7bud1ZdR0FhnSlAU2z-lV3zSbwBjV4VdipHNEnpOdQy5Weppr1M8bbvKKg2qgz_ZS-4PoZA0DVOD1FbSrusWiUemu6ICf06MNXFCsdX2T27pe24pHAZy87MWvl5Ft3OxhMwqqp1fUkF1T6vhSnRhglvVBQwBNS717R4Ax6BBES1QAOf_kuaVg8Cd1L8dprIDXgEaV5qqO_t1McMnJirbxh6A4IxzQm8aXxViuQbrnZqn5RuZSWVrJd6sZu4rxmZwgle0g4MtrES2I_znPK7fgXegngVLa50PsH8_nKIxKogCCjErfSQzJ2wg16hoUI6aLTUY4pwzCcfJgvu5Yih4NpqyVfb7XTYvoSf7U9fzELSJHsDvVp2iWTW8a2eipIC6pbZnjNlsWgzY6Ksk45wVdi8fFrZ3uYSmkg==
자세히보기
탐사 베이킹소다 주방세제 레몬향 5,490원
탐사 베이킹소다 주방세제 레몬향
https://ads-partners.coupang.com/image1/GY0-mL5GVc-LptVkGQVesBHsymthRG9Mdh43r4wFrIoxwgTgTpOjjWLKf22mjRcROnQb8C81ATk0jaR7zBFyIAH_AMITGB9xbtXm_i3FpTNJX1vOy0bvDm7T7e9b3noGRp6ITOah89nruHwyEJv6k5n314uICMUHsU8IDuu1nmAo6cyysbq6tl0TGJzKgleLMlQGFfZN9W-Gv_rSIloOpPu3Z2VKVfUMlAGcViW8Tomr19ElwGWkD2MCOdvldZO0OF8CVRy3yRZ3Ykmx8AbTQg6FuYE8Dyflbi0O0DuRPtdkQkvK6oMyeNwudRC4wOEYbdcWZ5TtppIkSAHL9CBFkRZnWg6-lAICM9Ox9kPAbMfZnrsQn5oaba3F-VhlPjEiyS2kgTWhC-9GQeqx-rswZr_BmP9oadis-p1wu0xjXNVHru7EKTWG5SD3yuvmeSgv3cnf2-uZ71kiIrRzV66cfkGsaUYDnrTehxzXL-_Gw56QZZR0rCz8N4JdnP-W4C-EUrTx_AhWVnbYGsA-VzkgF9vcBQCfggWeegJQYpDFrWuD4t11ZXKYjI_ylxFEOQdS3I0b-kTX9RJzIdwC4Tp0MJS8Tr-Ci4xl4RgFY-9_gZM-txWZvG0=
자세히보기
접이식 메쉬 빨래바구니 2,010원
접이식 메쉬 빨래바구니
https://ads-partners.coupang.com/image1/IhsSg3-1s4CTAJu0IjHK_qY_uF14lRYN6rRGMEvctjdcQH5Mvsli_dMlK_5a8uaTJmVv0QiMA2-a8EtELzhYd2MmbRpsKie9vfLKN_RxdfHY0xXoyzrqlH0AJJIUVdVijNXKWXJoE_T7Sxm1rzzCRPWhy7u0XrUe2M_XJCsf139KcwjIYJGZEbFZ4tOA_5iGuzsUDyEG-51785G7K9RDPTuoURlBeVblxVyJBDhbW6F2bMtYADbLgnMZOL0qCoyjWvhL-eBfLjyhw_DZuw9gHWluyyNRvUI7jnPLQCyhrNLsVVdd_PflhZS6FGm-2RB3udTaksLdtyfb2GSfGPv0GltQSEDZlhVC9QaRMFY0orqiLaeQi_IxzG7i0nmurQuGL1xk7PmZYWuRcmgIRg3xOuqGqjnjlcBr8QtUR9fD7N1qOEiitW4Kp7aXNy-Lc35zE3snXTdD6wgXI0nfkNCb9QnIk8QRiw8EBbnXz8pWcGYboRnEHAFED4AI1OF4FI-VBNemP1GctsRnIIx0ybKXJnf53luXSQ5xG4C1RB48GqI327JiynsJTpEe_2AVWUV2jGdsYH3UR_IJUlMfH17QpcvbtI7gS6ubNz5XsjhjDw==
자세히보기
왕타 베이직 스톤 칫솔, 10개입, ... 17,800원
왕타 베이직 스톤 칫솔, 10개입, 1개
https://ads-partners.coupang.com/image1/DzmLRh0duckaYQ80D0R6cqEgjmtpATN39iDUzIfNhRs5gRE_n-nY_dn53bPuKZnJ9kF0GmtEsaL3kur-FMsnn7JPX5daiRzZk0iTdQ4kLOCrQmo7Ke0MD9efULmzzY1D-oPFFUaNOAbaYfLUPLVuZpFHNqQVHeWiZYkZYOQ_r24XLDwXyBcFpf0kw8twtZFPrnqyDqRo7w7jgzHEl_uvram3-D-qnGymdliUiOIvK6X5V_pCjc01yp7hRiBuA24dBE7e3DGbNbceL0A_zgBYbkjGd80DlskBQ1_ufYMG3r3PUto_n6kmdcr8pW6T4hGCbeHg69Oc_asbiQ2YlgFL2FauBbiHIls9L6_3AcIcUaOMJChwta2HSZyGI5_sotjsQB04My_YKJP25YIy6M6tMbaB_kyl_uvzBHXoDZIBpcq9o3TQzXAWgs8V-2c-swctzL4-cvAGnhfRInwfAdhEs3yZZYcVkfA5L2CFWbR7nzISwQcmrCbzHQyPJiKamKk9656oz9sJPU7lUtZ-zTeuis4uzUqiZMgRUJ7BSLKzYtPY8n3IxJbG81gIw10jOq2isuS2tduwuIC1RdK_NG0thZZUMA==
자세히보기
숨 프리미엄 블랙 3겹 30m x 2... 21,220원
숨 프리미엄 블랙 3겹 30m x 2팩, 30m, 30개입, 2개
https://ads-partners.coupang.com/image1/WN6cYjZ22R7U8CGoWHW0XtYiGAbSp98BYga-oRm8vBP0Ky9riRQ852UG7G118mrAXyGrSRI5OSQUvX-DOcsVPZv1xRBaycpvyB3MW_TnTgKAA3e04uWJlDcSUkJNR2xNfjvI_nuaH4kPGzlkwO4I3_NDDavaw9i_MZ8U_HrqTrv9EQmEenh2DcGKOxOqPhz1owpNX_6IKZjr7BJiJST6r8BSTOk7rxvXyy17dqqVpoOBVXPjCLifC3S-t3CuE-4Jyh9tEv_ABXcToicavOTNwooZimDlU5EZGWwtgbCRtjUQi-IBTSJVoRFDC6krHiIuHbUw7WyO9qxM3f3RmtOQ3cSORLNCg1Zr8QVc7dYJJT-O1X0oQdb5NIUKo7tuNBqnw_5G7Wm5qOvcBdSHBUMRdgozP7jnrQrkwix6DNfShVUYN8XXCjn6b2_3OasEZrfUZg2TkBI5I5u1ac8Qy9hC-VtLhRxSVl1JiH2-GTMvb_B5jVHm0SSGc5RvEpDZwbI3-JBMY99ETPtdah1e5qeu0FUfc9QwUrR0VVUrV6fuIDQXsc6NhFBlfJhc2w9gMDcRli8Wxl3JQGT2JVgzpm44B1zfVy-1
자세히보기
홈싹 프리미엄 빨아쓰는 규조토 발매트... 5,990원
홈싹 프리미엄 빨아쓰는 규조토 발매트
https://ads-partners.coupang.com/image1/kLXrYWFtWCrdjECKkDjaIRwNPZq4y3DOvdHEki8-eVFmrkIwtNL2lZTxH1hDpkY9tBdGnQv3O5xJxZRT-KQcSmnX2ZxnGJSVDKLZlnzEJTxI2BNGfwE0jzp-AgKWNCu3575OMKqg6EgJ9LtoaK_d6rf9HHNg-KURmX_57MrAGCBahqKLxZu31dZ3hnk1Dk4aFKdgDlQbSncM_coAmUePyp9Da_biev62FXM3RJpnWBsc1cXtVoZGEFeiBPMZ7K__d2MnAZOwjG2WT5q3627CmKvk5_Y683cv2zXxdP83EsEyIaCNOzy4oMjUYb70cCV1yxVqIhQtbErqZfrTvUgmpKdW8QNQjhylJMyYIwCFqZQruwd4211nNEcg-spyYQx7F_yzHQ8Wy24gi4J4YIEsLYkj0_cZa_jhngv94F8ZOn5stmy6g1p4IkWGd2ymB04DflnwhC61wOZ3wXst4yGB-Q729F0Mphz1Lrvjqs8z8hN7h5vJ1BYYjkvssp1GHfSOTkTftzoNxBiE3ky4SxQqXB-e95iXERj3YxiafxlLRueOcShJHiMe4ZR3Ct1UsLdivncJwSSUPbyM2jM-ZALLEF-_UmysF32eAy-S2xpz
자세히보기
코멧 안개분사 분무기 200ml 2,080원
코멧 안개분사 분무기 200ml
https://ads-partners.coupang.com/image1/Vx9FTQK3nnGMPy5CV51ZUcQ9NcVPcJMWOhs2-qmvmpSYf4b8Zx-9iTUHMZE4P07Tz7TGajXksX1MBzixfLdPHfToRH3zAPvMaJLIZDr9v_YzBKselOcv_DikO6IaeO1NerXUVXoMT6-M6SlCdKO4a735gwgBE_7dWT8bQlDEq_FL1Z6K9KjuNK4a1bQNeuoQLQs3t4_kOb0iLnfqWHa_QQNo9Ho8yuLo8BXl-lrJkGOILSwHv4gAMSTwvmV-QHeO41eeKPyFVjAl7JbU3_d4mdEej1XyZ-BK6mfw1T93UUydJhDnFYwlkiQEG-Cy3yDJIWrQxjCuvfkEwEy4NDi_mMNnENY5X31LcCoGD4DoM5l5K-2iLTRQOPlWxhB5jtDPcgTNdcCT99q8sYa8L-aLDT_L2UGISpG0SWn4hob65HTiwzGp4xTlIBDgQauzZum9lmFjWhZAPJuTpuVdFWtpZji_u-p1FhT1vctXj5p0ojinvblpyW-pK6EyIS3YyR15lbs9iDH6JqGXIBdNXK2-A7asxmYdcRVOjVdGMWbvgQu7K2iG-rqUyhNAjywJ5t76vOGJgt4ljFQfP38IL5UDmGg=
자세히보기
한수위 고농축 고급섬유유연제 허그코튼... 11,610원
한수위 고농축 고급섬유유연제 허그코튼 본품, 1개, 3L
https://ads-partners.coupang.com/image1/ZF4dOLm25IRGNr_eZEJLJ6xcpnd-5anZLlY0uJ-CFjQYSj8_g-Pyq0A3Usjtxm3hx9fw_cp87CExuQ18zC0dPV_4XmxhXhG5BwoK7jU8x2ywVRG88bMzskcQfUZoG-z-TBRzG-lw4BLtTU_KIU1L-HRsFI2Eb6vWUg0DEHiEOSdnmYTIdRv9hPPrqpLSBAGZkBB0Fe9NP271YvA5kgXAjnhqfE2nWAKPTVjfa9hfcXe4KMA078RRqFw_VGS_hcp1Xc7ib7oknH8i801qx-Gih55wXQJAeht7wZpUFtMm4VhGXKTY1l1h9dudl1RFrkYySf8PeIWblTXrdrbIEbVwmjgasnRYXqwD7Hw-_1_2mksrNSiIFjHxrU6MIrgcY5ugPyLuBjCaCK5yK322UBFZXFfpJpugLLHmO-7vEQF5pjV9lsNE8xtwjpp41ObAvMWNKuCUnlh_pI1aegMZQPRhrWh17ciUMjG4--_UHBROBvy30zvLQV6SCh0Hn8riw49WKXvW6Jigmcfq7fXurxngHUNORN952p38ZvtVhC5HQvX9o5DtUoo6CQkDMupys1p7AY1PUGYFzdlcV8PAENCp6FR0fQiT
자세히보기
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
시노인사이트 편집부 기자 bats21@naver.com
작성 2026.10.03 00:49 수정 2026.10.03 00:49
727

RSS피드 기사제공처 : 시노인사이트 SINOINSIGHT / 등록기자: 시노인사이트 편집부 기자 무단 전재 및 재배포금지

해당기사의 문의는 기사제공처에게 문의

댓글 0개 (/ 페이지)
댓글등록- 개인정보를 유출하는 글의 게시를 삼가주세요.
등록된 댓글이 없습니다.
Shorts NEWS 더보기
강남3구 줄줄이 하락! 그런데 성북·중랑·금천은 올랐다?
“가슴 펴고 앉으세요” 이 말만 믿었다면? 허리 통증의 반전
[이형주교수의 이야기/오디오에세이]RESTART | 제65회 “정직하게 ..
건강하려고 단백질 줄였는데… 사망 위험 117% 증가?
수험생 응원가-청춘만만세
서울 전셋값 5억 돌파! 무주택자 벼락거지 피하는 정부의 파격 대책?
치매 위험, 뇌가 아니라 팔·다리 근육에 단서가? 189만 명 연구 결과..
비싼 화장품보다 중요한 건? 뷰티업계가 주목한 이것
해남에 12,000평 규모?! 역대급 아열대 체험 농장
당뇨병 있다면 꼭 보세요! 알츠하이머 위험 1.53배의 진실
노인일자리 참여자 79% 의료비 절감 체감
푸르게푸르게 푸른문학
푸른문학사 - 이은별 대표
진원 고성일 시인 데뷔 축하 송
독도, 그날의 푸른 감동
푸른문학사 - 이은별 대표 작시
난방비 걱정된다면 지금 확인하세요! 겨울철 복지 혜택 총정리
국화꽃으로 뒤덮인 서산의 가을
AI가 감염병 치료제까지 찾는다? 정부 3개 부처가 모인 이유
(주)원WK엔터테인먼트
상림공원 꽃무릇 - 안청자 시인
상림공원 꽃무릇
11일 오후 2시 통합시 무안청사에서 백승주 균형발전부시장이 "27년도,..
어머님 아버님 사랑합니다-카톡을 넘기며
어머님 아버님 사랑합니다-카톡을 넘기며
커피의 향기
스킵(Skip)
엽서(Postcard)
유튜브 NEWS 더보기

영암에 이런 농장이? 멜론농장 체험부터 디저트까지! 야미야미팜

[한기범농구교실/고양점]한기범농구교실 12월훈련 "탄성 로프를 활용한 지역방법 수비훈련" #드리블기능테스트 ...

[방생특집] 방생은 물고기만? 두 갈래 방생의 의미 | 방생 뜻·하는 법 | 서원암

"국내산이라더니 중국산" 온 가족 밥상에 오른 중국산 식품 TOP7

#차기자의칭찬합시다 #지은숙가수

2026.11.03 용인블루인택시협동조합 신사옥 이전 기념행사 #협동조합택시 #협동조합 #용인블루인 #쿱모빌...

"고양시는 환경단체의 가짜 선동에 춤추는 꼭두각시인가?"스프링힐스 18홀 증설 논란 15년, 산황동 리포트

(MBN 방송출현)초고령 사회의 희망을 짓다 – 박은정 대표의 ‘성공의 한 수’

미쳤나봐 (Crazy in Love) | 설레는 첫사랑 감성 K-POP

목포쫀드기 쫀박스 과거 옛추억을 찾아서

해남 땅끝에서 만나는 아열대 바나나 숲과 농부의 꿈

푸른문학사 -이은별 대표 작시

이탁규회장

(주)원WK엔터테인먼트

과학기술인 소통의 밤

학여울역 세텍 건축박람회에 청우산업(주) 이동식황토방이 참가합니다!

제15회 글로벌 자랑스러운 세계인 대상 개최…국제미디어그룹 창립 19주년 기념, 13개 분야 공로자 선정

모두의 아이디어 #5 이것이 대한민국입니다.

2026여수 해양창업 진로페스타 전남대학교 여수캠퍼스 산학연구관 및 도서관 일원 11월 10일 유튜브라이브

상리종합사회복지관 사회보장특구사업 결과보고 영상

  • 전자책/종이책
  • 다이어리