[화담일보=김가현기자] 온라인에서 유행하는 신조어와 줄임말은 10·20대의 일상적인 소통 방식 가운데 하나다. 짧고 재치 있는 표현은 친밀감을 만들고 또래 사이의 공감대를 형성한다. 하지만 그 안에 특정 성별이나 집단을 비하하는 의미가 담겨 있다면 이야기는 달라진다. 단순히 유행을 따라 하거나 웃음을 위해 사용한 말이라도 반복되는 과정에서 특정 집단을 바라보는 시선에 영향을 줄 수 있기 때문이다.

‘한남’, ‘된장녀’는 온라인에서 성별을 기준으로 사람을 일반화하거나 비하하는 데 사용돼 온 표현이다. 이러한 단어를 사용하는 사람이 반드시 상대를 차별하려는 의도를 가지고 있다고 단정할 수는 없다. 그러나 표현을 사용하는 의도와 그 말이 사회에서 받아들여지는 방식은 서로 다를 수 있다. 사용자는 가벼운 농담으로 여겨도, 그 표현이 반복되면서 특정 성별을 부정적으로 묘사하는 관념이 익숙해질 가능성은 남는다.
유행어가 가벼워져도 말의 영향까지 사라지지는 않는다
신조어와 밈은 온라인에서 빠르게 퍼진다. 누군가 사용한 표현이 짧은 영상과 댓글을 통해 반복되고, 사람들은 그 말의 유래나 의미를 충분히 알지 못한 채 따라 쓰기도 한다. 유행에 동참하려는 마음이나 재미를 위한 선택이 표현의 의미를 깊이 생각하지 않는 결과로 이어질 수 있는 것이다.
물론 모든 신조어와 줄임말을 혐오표현으로 볼 수는 없다. 새로운 말은 언어의 자연스러운 변화이며, 또래 사이의 유대감을 만드는 역할도 한다. 중요한 것은 표현이 새롭거나 낯설다는 사실이 아니라, 그 말이 누구를 대상으로 하고 어떤 의미를 전달하는지다. 특정 집단을 하나의 부정적인 유형으로 묶거나 조롱하는 표현이라면, 웃음을 유발한다는 이유만으로 그 영향을 가볍게 볼 수 없다.
의도하지 않은 반복도 편견을 키울 수 있다
혐오표현을 가볍게 여기기 어려운 이유는 반복적으로 접하는 말이 사회적 인식과 언어 사용의 기준에 영향을 줄 수 있기 때문이다. 폴란드 바르샤바대 연구진 미하우 빌레비치와 비크토르 소랄은 2020년 학술지 『Political Psychology』에 발표한 논문에서 이민자와 소수자를 겨냥한 비하 표현에 자주 노출될 경우 집단 간 관계가 악화되고 차별적 표현을 용인하는 분위기가 형성될 수 있다고 분석했다. 연구진은 혐오표현이 반복되면 해당 표현의 공격성을 덜 민감하게 받아들이고, 차별적인 언어가 사회적으로 허용된다는 인식이 생길 수 있다고 설명했다. 국내 조사에서도 온라인 혐오표현의 영향에 대한 우려가 확인된다. 국가인권위원회가 2021년 만 15세 이상 1,200명을 대상으로 실시한 ‘온라인 혐오표현 인식조사’에서는 응답자의 76.3%가 정치인 등 유명인의 혐오표현 때문에 해당 표현이 문제라고 느끼지 않게 된다고 답했다. 이는 특정 표현을 반복해서 접하는 환경과 그 표현을 받아들이는 인식 사이의 관계를 살펴볼 필요가 있음을 보여준다. 다만 이 조사 결과만으로 1020세대의 언어 사용이 실제 편견을 키운다고 단정할 수는 없다.
결국 중요한 것은 표현을 사용하는 사람의 의도만이 아니다. 유행이나 농담으로 시작한 말이라도 반복되는 과정에서 특정 집단을 낮춰 보는 시각을 자연스럽게 만들 수 있다. 모든 사용자가 차별 의도를 갖고 있다고 볼 수는 없지만, 의도하지 않은 표현이라도 편견과 갈등의 씨앗이 될 수 있다는 점을 돌아볼 필요가 있다.
세대 비난보다 필요한 것은 언어를 돌아보는 태도
이 문제를 10·20대만의 문제로 돌리는 것도 경계해야 한다. 혐오와 차별을 담은 표현은 특정 세대에만 존재하지 않으며, 온라인 언어문화 역시 플랫폼과 사회적 갈등의 영향을 받는다. 따라서 청년 세대의 언어를 무조건 비판하기보다 어떤 표현이 왜 유행하고, 그 말이 어떤 편견을 담고 있는지 살펴보는 접근이 필요하다.
학교와 가정에서는 단어 사용을 단순히 금지하기보다 표현의 유래와 맥락, 타인에게 미칠 수 있는 영향을 함께 생각하도록 도울 수 있다. 온라인 이용자 역시 유행한다는 이유만으로 말을 반복하기 전에 그 표현이 누군가를 비하하거나 집단 전체를 일반화하지는 않는지 돌아볼 필요가 있다.
언어는 단순히 생각을 전달하는 도구에 그치지 않는다. 우리가 타인을 묘사하고 평가하는 방식에도 영향을 준다. 한 번의 농담이 곧바로 심각한 갈등으로 이어진다고 단정할 수는 없지만, 비하 표현이 별다른 문제의식 없이 반복되는 환경은 편견과 대립이 자라날 여지를 만들 수 있다. 무심코 쓰는 말이라고 해서 그 영향까지 무심하게 넘겨서는 안 되는 이유다.





