외국어와 외래어를 쉽고 아름다운 우리말로 바꾸는 울산교육청의 ‘우리말 다시 쓰기’ 행사에 학생 3,600여 명이 참여해 참신한 우리말 표현을 선보였다.
울산광역시교육청(교육감 조용식)은 지난달 2일부터 23일까지 진행한 하반기 ‘우리말 다시 쓰기’ 행사에 지역 초·중·고등학생 3,638명이 참여했다고 밝혔다.
학교급별로는 초등학생 668명, 중학생 2,369명, 고등학생 601명이다. 상반기보다 참여자가 461명 늘어나면서 우리말을 바르게 사용하려는 학생들의 관심이 확대된 것으로 나타났다.
‘우리말 다시 쓰기’는 일상에서 흔히 사용하는 외국어와 외래어, 어려운 전문 용어, 일본어 잔재 등을 학생들이 이해하기 쉬운 우리말로 바꿔 보는 행사다. 울산교육청은 해마다 상·하반기 두 차례 운영하고 있다.
이번 행사에서 학생들은 제시된 10개 낱말을 자신만의 창의적인 표현으로 바꿨다. ‘골든타임’은 ‘살림시간·살림때·가름때’로, 일본어에서 유래한 ‘나와바리’는 ‘내마당·활동터전’으로 표현했다.
‘무빙워크’는 ‘자동걸음길·흐름길’, ‘드레스 코드’는 ‘맞춤 옷차림·옷빛 약속’으로 바꿨다. ‘쇼맨십’에는 ‘눈길이끎·끼펼침’이라는 새로운 표현을 제안했다.
일상에서 자주 사용하는 ‘빌드업’은 ‘디딤쌓기·밑다지기·차곡쌓기’로, ‘콜라보’는 ‘재능손맞춤·어울림작업’으로 풀어내 우리말의 표현 가능성을 보여줬다.
디지털 환경에서 사용하는 용어도 우리말로 새롭게 표현했다. ‘웹 브라우저’는 ‘누리마중창·누리이음창·누리살피개’, ‘팔로잉’은 ‘이음 친구·이끔 이웃·따라감벗’으로 바꿨다.
‘팔로워’에는 ‘맞이 친구·따름 이웃·따라옴벗’이라는 표현이 제시됐다. 학생들은 익숙한 외래어의 의미를 되짚어 보고 우리말로 전달할 수 있는 다양한 가능성을 탐색했다.
울산교육청은 원래 의미의 전달력과 우리말 어법, 간결성, 실생활 활용 가능성 등을 종합적으로 평가해 으뜸상 17명, 버금상 26명, 딸림상 42명 등 모두 85명을 수상자로 선정했다.
선정된 우리말 표현은 울산 지역 모든 학교에 안내하고 교육청 누리소통망(SNS)에도 게시할 예정이다. 울산교육청은 학생들이 직접 만든 우리말을 공유하며 일상에서 바른 말글을 사용하는 문화를 확산해 나갈 계획이다.
‘골든타임은 살림때, 무빙워크는 자동걸음길’…울산 학생 3,638명 우리말 바꾸기 참여
울산교육청 ‘우리말 다시 쓰기’ 행사 성황…상반기보다 461명 증가
건강곡간 치아씨드 통
5,980원
자세히보기
두보식품 하루한콩 튀기지 않아 담백한...
9,900원
자세히보기
두보식품 하루한콩 튀기지 않아 담백한...
12,260원
자세히보기
위드슬립 멜라토닌 원적외선 수면 패치...
9,900원
자세히보기
숨편해 소프트 편안한 입막음 테이프 ...
5,280원
자세히보기
락토핏 다이어트 유산균 60p
13,500원
자세히보기
농심 켈로그 에너지바K 크런치넛(30...
16,900원
자세히보기
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
작성
2026.11.05 09:30
수정
2026.11.05 09:30
RSS피드 기사제공처 : 출판교육문화 뉴스 / 등록기자: ipecnews 기자 무단 전재 및 재배포금지
해당기사의 문의는 기사제공처에게 문의
댓글 0개 (/ 페이지)
등록된 댓글이 없습니다.
교육
국민연금공단 부산지역본부가 중부산지사에서 근무할 기간제근로자 근로능력평가직(활동능력평가) ...
부산 동래구 무량수노인요양원이 요양원 세탁물을 관리할 위생원 1명을 모집한다. 고용24에 ...
㈜경창밴드가 경기도 김포시 하성면에서 배관자재 생산업무를 맡을 금속가공 기계 조작원 2명을...
[화담일보=남양주시 출입기자] 남양주시(시장 최현덕)는 11월 16일 시청 청렴방에서 ‘2...
전남대학교병원이 11월 11일 공고한 직원 지원직 공개채용의 원서를 받고 있다. 모집 규모...
한국전력공사 경남본부가 간호사와 NDIS데이터관리원 대체인력을 각 1명씩 모집한다. 접수 ...
한국농어촌공사 제주지역본부가 공무직 청소원 1명을 모집한다. 2026년 11월 10일 공고...
한국공정거래조정원이 2026년 11월 16일 제5차 기간제 근로자 채용을 공고하고 원서접수...
한국농어촌공사 영산강사업단이 공무직 청소원 1명을 모집한다. 2026년 11월 5일 공고한...
주식회사 세니피아가 전북특별자치도 김제시에서 제품 소분과 납품 업무를 맡을 직원 1명을 모...
▲ '무명전설' TOP7이 21일 대구 엑스코에서 앵콜 콘서트를 연다. 두 달 만에 재개되...
사진 = AI 생성 이미지 세탁소에서 의류를 접수할 때 상하의 한 벌을 단순히 한...
▲ 가수 남진이 21일 전북 김제와 대전에서 데뷔 60주년 기념 전국투어 무대를 잇달아 연...
▲ 가수 장민호가 12월 25일부터 사흘간 서울 공연을 시작으로 '2026-27 전국투어 ...
사진 = AI 생성 이미지 소규모 매장에서 종이 스탬프 적립카드는 고객의 재방문을...
▲ 김준수·김수찬·안성훈·신성이 출연하는 '트롯포맨' 콘서트가 26일 오후 7시 30분 거...
▲ 야외 특설무대에서 열린 대학가요제 무대를 형상화한 이미지. '2026 MBC 대학가요제...
사진 = AI 생성 이미지 카페에서 사용하는 다회용컵은 세척 상태뿐 아니라 컵 자...
▲ 박서진이 22일 충남 태안 태국사 경내에서 열리는 '2026 태국사 음악회' 하이라이트...
▲ 고(故) 박건호 작사가의 노랫말을 기리는 '제3회 박건호 음악회'가 18일 오후 6시 ...
[화담일보=강이준기자] 향후 1년간 우리나라 경기가 좋아질 것으로 보는 비율이 26%로 집...
[화담일보=충남도의회 출입기자] 충청남도의회 ‘충남 화재예방을 위한 AI 시스템 활용 방안 연구모임’이 11월 20일 상명대학교 천안캠퍼스에서 제3차 회의를 열었다. 연구모임은 ‘...





