
마카오가 역사·문화 연구자와 국제기구 관계자 등이 참여하는 문명교류 포럼을 11월 9~10일 개최할 예정이다. 마카오 정부는 5일 기조연사 일곱 명과 세부 주제를 공개했다. 중국과 포르투갈어권의 연결, 바다를 건너 이어진 문명 대화, 인공지능 시대의 문화가 논의 대상이다. 정부는 20여 개국에서 약 300명이 모이는 행사로 안내했으며, 이는 개막 전 참가 계획이다.
제2회 문명 상호학습 국제포럼(文明互鉴国际论坛)은 마카오 특별행정구 정부가 주최하고 중국사회과학원 중국역사연구원이 학술 지원을 맡는다. 정부 자료는 기조발표와 분과포럼, 학술 살롱을 통해 약 40차례의 발표와 교류를 진행할 계획이라고 밝혔다. 11월 5일 저녁 공개된 내용은 행사 준비와 구성에 관한 소식이다. 참가자들이 이미 논의를 마쳤거나 공동 문서를 채택한 것으로 읽어서는 안 된다.
기조발표의 큰 주제는 문명의 상호학습과 계승·발전이다. 발표자에는 중국사회과학원 학부위원 펑스(冯时), 일본 동양문고의 하마시타 다케시(滨下武志), 홍콩대의 리청(李成), 중앙민족대 총장 장스궁(强世功) 등이 포함됐다. 역사와 법, 사회와 국제관계 등 서로 다른 연구 배경을 가진 인물을 모았다는 점이 구성의 특징이다. 다만 이름과 소속이 공개됐다고 각 발표의 결론까지 확인된 것은 아니다.
홍콩중문대 선전 공공정책학원장 정융녠(郑永年), 마카오 문화계연합총회 상무부회장 무신신(穆欣欣), 영국 킹스칼리지런던 고전학 교수 휴 보든도 기조발표자로 소개됐다. 연구 분야와 지역 경험이 다른 일곱 명이 같은 의제를 어떻게 다룰지가 관심이다. 인물의 명성이나 참가국 수는 행사 규모를 설명하지만 논의의 깊이나 후속 협력의 성과를 대신하는 지표는 아니다.
분과포럼과 학술 살롱은 세 주제로 나뉜다. 첫째는 산과 바다를 넘는 문명 대화다. 지역 사이의 만남을 특정 국가의 내부 역사만으로 설명하지 않고 이동과 교류라는 관점에서 살펴볼 수 있는 틀이다. 다만 정부의 행사 안내는 개별 발표문을 모두 제공하지 않았다. 어떤 시대와 자료를 중심으로 논의를 전개할지는 실제 프로그램과 발표 내용을 통해 추가로 확인해야 한다.
둘째는 중국과 포르투갈어권 국가의 문명 연결이다. 정부는 마카오를 중국 내륙과 세계를 잇는 교량으로 설명했다. 이 주제는 언어가 서로 다른 지역의 자료와 경험을 한 대화에 놓는다는 점에서 의미가 있다. 언어권은 하나의 나라와 같지 않으며, 같은 언어를 쓰는 지역도 역사와 사회적 조건이 다르다. 따라서 교류를 소개할 때는 참여 지역의 차이와 각각의 관점을 함께 살필 필요가 있다.
셋째는 인공지능 시대의 문명이다. 기술은 언어를 옮기고 자료를 찾거나 이미지를 만드는 방식을 바꾸고 있다. 문화 연구에서도 자료 접근과 설명 방식에 새로운 질문이 생긴다. 행사 제목만으로 특정 기술의 도입이나 공동 개발이 결정됐다고 볼 수는 없다. 이번 안내에서 확인되는 것은 AI가 문화 교류의 논의 주제로 들어갔다는 사실이다. 실제 쟁점과 제안은 발표 이후에 구체적으로 드러날 수 있다.
인공지능을 문화의 도구로 쓸 때는 표현의 편리함과 자료의 근거를 함께 봐야 한다. 번역이 자연스럽게 읽히더라도 원문의 역사적 맥락이 빠질 수 있고, 생성한 그림이 실제 유물이나 공간과 다를 수 있다. 이는 이번 포럼에서 이미 합의한 결론이 아니라 의제가 던지는 배경 질문이다. 기술을 사용했다는 사실과 문화 이해가 깊어졌다는 평가는 서로 다른 단계에 놓인다.

마카오 정부는 이번 행사를 다문화가 공존하는 교류 기반을 활용하는 자리로 제시했다. 정책이 제시하는 역할과 포럼에서 실제 이뤄지는 교류는 연결되지만 같지는 않다. 행사에서는 서로의 자료와 해석을 설명하고 질문하는 과정이 중요하다. 참가 규모가 크더라도 논의가 일회성 발표에 그치는지, 이후 연구와 교육으로 이어지는지에 따라 성과의 모습은 달라질 수 있다.
국제 문화포럼은 외교 관계의 공식 협상과도 구별할 필요가 있다. 정부 관계자나 국제기구 대표가 참석한다고 모든 발언이 국가 간 합의가 되는 것은 아니다. 학술 발표는 근거를 두고 서로 다른 견해를 내는 공간이기도 하다. 이번 정부 발표 역시 조약이나 정책 시행을 알리는 문서가 아니라 행사 계획을 안내한다. 참가자의 소속과 발언의 성격을 구분해야 내용을 정확히 전할 수 있다.
한국의 문화·교육 관계자가 볼 대목은 서로 다른 지역의 경험이 어떤 방식으로 연결되는지다. 공동 주제 아래에서도 사용하는 자료와 번역, 설명의 출발점은 다를 수 있다. 행사 이후 발표문이나 기록이 공개된다면 특정 주장의 근거와 사례를 좁혀 읽는 것이 도움이 된다. 당장 확인되지 않은 협력사업을 기대 성과로 더하기보다 공개된 논의가 무엇을 새롭게 설명했는지 살피는 접근이 필요하다.
11월 5일 발표는 마카오 포럼의 규모와 연사, 세 가지 세부 의제를 구체화했다. 실제 행사는 9~10일로 예정돼 있다. 문화적 연결을 강조하는 구상이 어떤 사례와 대화로 채워질지는 개막 이후 확인할 일이다. 준비 단계의 소식을 그 범위 안에서 전하면 국제교류의 취지를 살리면서도 미래의 결과를 앞당겨 단정하는 오류를 피할 수 있다. 다음 관심은 참가자 숫자보다 서로 다른 자료와 관점이 만나는 실제 논의에 놓인다.
[참고자료]
마카오 특별행정구 정부, 2026년 11월 5일 발표 제2회 문명 상호학습 국제포럼 기조연사와 11월 9~10일 행사 구성.
[澳门文明互鉴论坛将讨论文化连接与AI议题]
论坛议题包括文化交流与技术变化。澳门特区政府11月5日公布,第二届文明互鉴国际论坛将于11月9日至10日举行,计划汇聚二十多个国家近三百名代表,邀请七位专家作主旨发言。分论坛与学术沙龙围绕跨越山海的文明对话、中国与葡语国家的文明连接、AI时代的文明之光展开。上述内容属于会前安排,不能写成已经形成的交流成果或国际协议。
[어휘풀이]
互鉴 / hùjiàn / 서로 배우고 참고함
论坛 / lùntán / 포럼
汇聚 / huìjù / 한데 모이다
代表 / dàibiǎo / 대표
主旨 / zhǔzhǐ / 핵심 취지
议题 / yìtí / 의제
学术 / xuéshù / 학술
成果 / chéngguǒ / 성과





