
중국 신장위구르자치구(新疆维吾尔自治区)에서 공부하는 외국인 유학생들이 중국어로 자신의 유학 경험을 소개했다. 자치구 교육청이 주최한 ‘신장에서 배우고 중국을 이야기하다’ 실크로드 청년 중국어 연설대회 지역 결선이 11월 8일 신장대(新疆大学) 훙후 캠퍼스에서 열렸다. 신장대 국제문화교류학원은 10일 공개한 자료에서 학교 대표로 출전한 5명 가운데 4명이 상을 받았다고 밝혔다. 신장의과대와 카슈가르대 등 다른 대학 학생들도 결선에 참가했다.
신장대는 10월 19일 교내 예선을 거쳐 지역 결선에 보낼 다섯 명을 뽑았다. 지역 결선에서 신장대의 카이사르 바그조르(KAISAR BAGZOR)가 1등상을 받았다. 키베니 기니아스 룰렌도(KIVENI GINIAS LULENDO)와 보그다노바 타티아나(BOGDANOVA TATIANA)는 각각 2등상을 받았고, 응우옌 투 짱(NGUYEN THU TRANG)은 3등상을 받았다. 이 인원은 대학이 발표한 자교 학생 성적이다. 결선 전체의 수상자 수나 참가 인원으로 읽을 수는 없다.
대학은 결선 전에 교사가 학생을 한 명씩 지도했다고 설명했다. 지도는 크게 원고 수정, 발음 교정, 현장 질문을 가정한 연습으로 나뉘었다. 글로 쓴 초안을 고치는 일은 사건의 순서를 정하고 말할 때 뜻이 잘 드러나는 단어를 고르는 단계다. 발음 연습은 문장 속 단어가 듣는 사람에게 분명히 전달되도록 돕는다. 예상하지 못한 질문에 답하는 연습에서는 원고 밖의 내용을 자기 말로 풀어내야 한다. 세 가지를 나눠 준비한 것이 이번 대회의 교육 과정에서 눈에 띈다.
무대에서 쓴 소재는 학생들이 신장에서 공부하며 실제 겪은 일이었다고 대학은 소개했다. 외국어를 배우는 학생이 자신의 경험을 고르면 구체적인 장소나 사람, 시간이 이야기의 출발점이 된다. 학생이 언제 어디에서 무엇을 했는지를 먼저 설명하고 그 일이 기억에 남은 까닭을 덧붙이면 낯선 청중도 흐름을 따라갈 수 있다. 대학 자료는 참가자들이 경험을 바탕으로 발표했다고 소개했지만 발표의 전문이나 개인별 소재까지 싣지는 않았다.
연설 연습은 글쓰기와 말하기가 만나는 자리이기도 하다. 글에서는 한 문장에 담아도 읽을 수 있는 정보가 많다. 무대에서는 청중이 앞 문장으로 돌아가 다시 읽기 어렵기 때문에 처음 소개하는 인물이나 장소에 짧은 설명이 필요하다. 중국어 학습자에게는 글자 뜻을 아는 것과 그 글자가 든 문장을 자연스럽게 말하는 일도 별개의 과제다. 긴 원고를 줄이고, 핵심 단어 앞에서 잠깐 쉬는 연습이 실제 전달에 영향을 준다.

발음 지도를 할 때는 단어를 따로 읽을 때와 이어서 말할 때를 나눠 볼 수 있다. 중국어에서는 음절의 높낮이 변화가 뜻을 가르는 데 쓰인다. 단어를 혼자 읽을 때는 분명한 발음이 긴 문장 속에서 빨라지면 알아듣기 어려워질 수 있다. 반대로 교정에만 집중하면 말의 내용과 리듬이 끊길 수 있다. 발표용 원고를 소리 내어 읽고 청자가 어느 부분에서 뜻을 놓치는지 확인하는 연습은 이런 두 문제를 함께 다룬다. 신장대가 발표한 것은 사전 발음 교정이며 세부 교재와 횟수는 공개되지 않았다.
질의응답은 원고를 외우는 연습과 다르다. 예를 들어 어떤 장소를 처음 방문한 경험을 이야기했다면 ‘그때 무엇이 가장 낯설었나’라는 질문을 받았을 때 문장 전체를 다시 읽을 필요는 없다. 질문의 뜻을 확인하고 필요한 부분을 짧게 답하면 된다. 이해하지 못한 질문을 다시 물어보거나 답을 시작하기 전에 짧게 생각할 시간을 갖는 것도 실제 대화에서 쓰이는 능력이다. 이 예시는 연습의 목적을 설명하기 위한 것으로 결선에서 실제 나온 질문은 아니다.
자치구 교육청이 주최한 이번 결선은 대학별 수업에서 익힌 중국어를 공동 무대에서 사용하는 계기를 만들었다. 각 학교 학생이 자기 경험을 들려주면 같은 지역에서 공부하더라도 생활 배경과 관심사가 서로 다르다는 점이 드러난다. 한편 공개 자료에는 참가 대학별 지도 방식이나 심사표가 나오지 않았다. 서로 다른 대학의 교육 성과를 비교하려면 수상 인원 외에도 지원자 규모와 선발 과정, 같은 기준으로 평가한 자료가 필요하다.
교내 예선과 지역 결선 사이에는 연습할 시간이 따로 있었다. 같은 학생이 교내에서 한 발표를 결선 무대에 올릴 때는 청중이 자기 학교의 사정을 모를 수 있다는 점을 고려해야 한다. 낯선 지명이나 활동 이름을 짧게 풀어 주면 다른 대학 학생도 이야기 속 상황을 알 수 있다. 말하기의 정확성을 높이는 것과 처음 듣는 사람에게 필요한 배경을 더하는 일을 함께 연습할 수 있다. 결선이 교내 행사보다 넓은 교류 무대인 까닭이 여기에 있다.
같은 발표를 평가할 때는 발음의 정확성, 원고의 구조, 질문에 답하는 능력을 나눠 볼 수 있다. 어떤 부분에서 높은 평가를 받았는지 알려 주면 학생도 대회 뒤 연습 목표를 정하기 쉽다.
신장대 국제문화교류학원은 대회를 계기로 외국인 학생의 중국어 교육과 실습을 개선하겠다고 밝혔다. 무대에서 한 번 발표하는 데 그치지 않고 교실에서 받은 의견으로 원고를 다시 쓰거나 다른 학생의 이야기에 질문을 던져 보는 방식으로 이어갈 수 있다. 이번에 확인된 성과는 신장대 대표 네 명의 수상과 여러 대학 학생이 한 무대에서 중국어를 사용했다는 점이다. 그 경험이 평소 말하기 수업에서 어떻게 활용되는지는 다음 활동에서 살펴볼 부분이다.
[참고자료]
신장대 국제문화교류학원, 2026년 11월 10일 공개한 실크로드 청년 중국어 연설대회 결선 결과와 교내 예선 및 사전 지도 내용.
[新疆高校留学生在中文演讲决赛讲述学习生活]
新疆大学国际文化交流学院11月10日公布,由自治区教育厅主办的丝路青年中文演讲大赛决赛于11月8日在新疆大学红湖校区举行。学校在10月19日组织预赛,选出五名留学生参赛。教师进行了稿件修改、发音纠正和模拟问答辅导。选手结合在新疆的学习生活经历进行演讲,新疆大学代表获一等奖一名、二等奖两名和三等奖一名。该名单是学校公布的本校成绩。
[어휘풀이]
决赛 / juésài / 결선
演讲 / yǎnjiǎng / 연설
预赛 / yùsài / 예선
稿件 / gǎojiàn / 원고
发音 / fāyīn / 발음
纠正 / jiūzhèng / 바로잡다
问答 / wèndá / 질의응답
经历 / jīnglì / 경험





