[k-한식디렉터 장윤정 ] 버터떡 열풍의 진실, 전통 간식은 어떻게 트렌드가 되었나?

낯선 유행은 왜 가장 익숙한 식감 위에 내려앉았나?

버터 한 조각이 아니라 감각의 재편이 만든 인기!

유행 이후를 묻다, 떡은 다시 일상으로 돌아올 수 있을까?

 

한동안 떡은 너무 익숙해서 오히려 새롭게 보이지 않는 음식이었다. 명절상에 오르고, 어른들 간식으로 오가고, 

특별한 날 한 번쯤 찾는 음식이라는 인상이 강했다. 그런데 어느 순간 버터떡이 등장하면서 풍경이 달라졌다. 

 

사람들은 떡을 전통의 상징으로만 보지 않고, 지금의 디저트 감각으로 다시 읽기 시작했다. 흥미로운 것은 버터떡이 

전혀 복잡한 음식이 아니라는 점이다. 재료의 성격도 어렵지 않고, 맛의 방향도 낯설지 않다. 오히려 단순하다. 

그런데 바로 그 단순함이 강한 반응을 만들었다. 

 

사람들은 화려한 설명보다 입안에서 바로 이해되는 맛에 먼저 반응한다. 버터떡은 그 지점을 정확히 건드린다. 

쫀득한 식감은 오래전부터 한국인의 입맛 안에 있었고, 버터의 고소함은 이미 빵과 쿠키, 케이크를 통해 익숙하게 

자리 잡아 왔다. 결국 버터떡은 완전히 새로운 음식이 아니라, 서로 다른 두 익숙함을 한 번에 묶어낸 결과물에 가깝다.

 

유행은 언제나 새로움만으로 만들어지지 않는다. 오히려 낯선 것과 익숙한 것 사이의 간격이 적당할 때 가장 빠르게 번진다. 

버터떡이 퍼진 방식도 그렇다. 사람들은 처음 보는 이름에 호기심을 느끼지만, 한입 먹는 순간 거부감 없이 받아들인다. 

떡의 질감은 익숙하고, 버터의 향은 편안하다. 

 

그래서 이 음식은 실험적인 디저트처럼 보이면서도 실제로는 대중적이다. 이 대중성은 시장의 속도와도 잘 맞아떨어진다. 

지금의 먹거리 유행은 오래 숙성되기보다 짧은 시간에 압축적으로 확산한다. 사진으로 먼저 소비되고, 입소문으로 

확인되며, 브랜드는 그 반응을 곧바로 제품으로 번역한다. 버터떡 역시 이런 시대의 리듬 위에서 커졌다. 

 

누군가에게는 새로운 간식이지만, 또 다른 누군가에게는 떡이 다시 돌아온 장면처럼 보인다. 결국 버터떡이 보여 준 

것은 맛의 유행이라기보다 감각의 이동이다. 전통 간식이 더 이상 박물관 유리장 안의 음식이 아니라는 사실, 그리고 

충분히 오늘의 언어로 다시 말해질 수 있다는 사실이다.

 

이 흐름을 조금 더 들여다보면, 버터떡의 인기는 단지 버터를 넣었기 때문이 아니다. 사람들은 이제 음식에서도 취향의 

서사를 찾는다. 너무 무거우면 멀어지고, 너무 낯설면 망설인다. 하지만 익숙한 재료가 새로운 방식으로 조합되면 

기꺼이 손을 뻗는다. 

 

버터떡은 전통을 해치지 않으면서도 촌스럽지 않게 보이는 드문 사례다. 떡이 가진 질감의 힘은 그대로 두고, 

현대 디저트가 좋아하는 풍미를 덧입혔다. 그 결과 사람들은 이 음식을 옛날 간식이라고 부르지 않는다. 

그렇다고 완전히 외국식 디저트라고 느끼지도 않는다. 

 

그 경계에 서 있기 때문에 더 넓은 사람을 끌어당긴다. 결국 시장은 전통을 버려서 새로워지는 것이 아니라, 

전통을 다시 배열해서 세련됨을 얻는 방향으로 움직이고 있다. 버터떡은 그 변화의 아주 선명한 표지다.

물론 모든 유행에는 질문이 남는다. 지금의 인기가 지나가고 나면 무엇이 남을 것인가 하는 질문이다. 

 

버터떡이 잠깐 반짝하고 사라질 수도 있다. 다음 달에는 또 다른 디저트가 그 자리를 차지할지도 모른다. 하지만 

여기서 더 중요한 것은 하나의 제품이 아니라 그 제품이 열어 놓은 가능성이다. 떡은 더 이상 명절과 기념일의 

음식에만 머물 필요가 없다는 가능성, 전통 간식도 현대적인 취향 안에서 충분히 다시 살아날 수 있다는 가능성 말이다. 

 

유행은 짧아도 감각의 방향은 오래 남는다. 버터떡 이후에도 사람들은 비슷한 질문을 계속 던질 것이다. 무엇이 가장 

한국적이면서도 가장 지금답게 먹힐 수 있는가. 그 질문이 이어지는 한, 떡은 다른 이름과 다른 형태로 계속 돌아올 것이다.

 

그래서 버터떡 열풍을 가볍게만 볼 일은 아니다. 그것은 지금의 소비가 얼마나 빠른가를 보여 주는 사례이면서 동시에 

한국식 디저트가 어디까지 확장될 수 있는가를 시험하는 장면이기도 하다. 전통은 지키는 것만으로 살아남지 않는다. 

사람들이 현재의 생활 속에서 다시 찾고, 다시 먹고, 다시 이야기해야 비로소 살아남는다. 

 

그런 점에서 버터떡은 단순한 유행 상품이 아니라 전통과 현재가 만나는 방식에 대한 하나의 힌트다. 오래된 맛이 반드시 

오래된 방식으로만 살아야 하는 것은 아니다. 때로는 아주 작은 변화 하나가 그 음식을 다시 오늘로 데려온다. 

버터 한 조각이 떡을 바꾼 것이 아니라, 떡을 바라보는 우리의 시선을 바꾼 셈이다.

 

우리는 새로운 디저트를 찾고 있다고 생각하지만, 실은 오래 알고 있던 맛을 지금의 감각으로 다시 만나고 싶은 것인지도 

모른다. 버터떡은 그 사실을 조용히 보여 준다. 익숙한 것이 가장 늦게 낡는다는 사실, 그리고 전통은 과거에 머무는

 이름이 아니라 계속 번역되어야 하는 현재형이라는 사실 말이다.

 

 버터떡의 유행이 끝나도 이 감각까지 사라지지는 않을 것이다. 떡은 다시 돌아왔고, 이제 중요한 것은 그것을 얼마나 

오래 오늘의 언어로 붙잡아 둘 수 있느냐이다.

 

 

 

아나파 2중 압박 손목보호대 1개 15,900원
아나파 2중 압박 손목보호대 1개
https://ads-partners.coupang.com/image1/VcwiEON-v8aS192WVeAtBexNsZPxYF2SB26ksFruxl3eDGFVyl9WDvYogReLTe4-wpxL5jjRrAAKehFFmyDVCE9ssLJhd66uB1aULE_rJR2_pqZSoCRnX0a23fWVAA4349CRpTyVhmM7aMLmhW6cmOIN00Rj8Nrm6QHEU8KNuDUoum_pPW9kAVqaxU2GShZblGaABvO0VbQrjI1hrz4KgX-py0B_LsAF6LDyQj2uTSvg247uF39Kc9lZdMQj6ygDatAYY4dS7hMxpcayshi1EqFpDb4DjAXrOccfnLFl9LpU3yLR-TKOccX0CJgt6f9fC8cP0mPsgcyx_vKaCFN61Zg2hLXT0VZUVzRkpLw79vrPenTFUEeukSALqH2L61q8fLURHlcuRgC7J0HwRJ4d1hwQW0R9pDwQyFyiXQncsFRWkn8Gk7Hjms0-8hqG-1wpNO0566BBjKSLedt93bvNY5ppi8ejAvOBhPOTK95YW__JfjGThdCtO-ruYOpAjLfvStwOgkG9Ygz-caDqdIIRd1kb7cH1VM8U
자세히보기
두발로 남성용 프리미엄 무지 중목 양... 12,900원
두발로 남성용 프리미엄 무지 중목 양말 10켤레
https://ads-partners.coupang.com/image1/Nj_0Z4iBUa-nEsgRNmN2kacW7ltuuaUdNyx8Bh7s1QIaP9wxKN44UQhPuGCkUKXEzR_5tSI-a4-FC8OUh1CQOEZ-nn3eRueeLx9piAe27Ea-cNwNwgxBU2S6CYSM6JkO-Da_lku53LGM5WPIuitCQMpt0Mr_fktoYPm28Kg_y0BtFt5PpeRRwKXFZyKweDpyDJIzoq80XIYzZw9xMk3qVn9DMYg9_hjaKgvsfDQRkNALO90YirVkOvmJ8Vc7hwg1k6ftcmYYFYcmwAQ0n9VyBwN047sGNeddXPX17cX4YrJu-MPoy2_rRCbPeSdUrlz9ixyvJhUXJB9QHUz8nlZ0xLRFhrbATi-YUU0OMb0Np8hUWBzzcOljmAql7w6ViQE_BuG-VYxbbFrZ9YKi0LssGUvlXpu4JGipRxzYrAWuhKizLAAz3L5BUB0aXemIZJnidcnRmlCYkrPjYengeguUondns6dPwEspWWT-q-M38XCh2onVnhFMPoxEnTvWO9fJo9yOJ3wt
자세히보기
두발로 남성용 프리미엄 무지 중목 양... 12,900원
두발로 남성용 프리미엄 무지 중목 양말 10켤레
https://ads-partners.coupang.com/image1/RcLxLRzk3fC6-FGJRYntIY2mkcmvl6jFClXF_P33-3uC-GQT3BiNMcjW5Rq1_C6snzYTKoo2Q19fBKVYkwfA880AkQuJg5ow-jBIYxOjCi9uaujA0-GbPtsJJhc8Ib_dtk4KPGSZ6zhlc4KzOcdcZCbbCGkpp2Wqlme6iZMRqqSCKW7AU5CLKPNQ_1S8oW7d3nVujKZniNjfeAix8OuvcjH5BX2fYqmkdvfNrI_2wRXV7vc57rD4pSzRBG3jc4D0pu9z4lUmLbeckQtX54ymz2IoWVviH4YEocsMD94JRfSFgqKIqP-Gh6RdjnlRwFnyVfOCuAY1WTjZki7o_LCGGG-iwnY7JsIBFnYxX5na2k8AJ-EAC760_VJod3a0wzWciHQUJZ5ZIKeckllciVf8OKJrTT2d-kl7XqRno6DgBp_xCC_vUQemB_vH_2PAcgi7C5-TSjTtV8OjEmlwchmbch6weoN3tGAnMHGswovmdAqTWO7AQ6WzdJ2GPx7HAkgJDc3Ccqk=
자세히보기
에블모어 각질박멸 저자극 때밀이 장갑... 5,900원
에블모어 각질박멸 저자극 때밀이 장갑
https://ads-partners.coupang.com/image1/60_6Wa6_8hl6OcVg6-0q-2O__wnzz4MbTYP1mz4pfkO4Jv0cPeYGQiz7mFNonoCaCoV7L8p1CkhupOPMP40jddczY8nTQlb1VI56Oyvx4Qhlt7KSre3k2rrgWsBS_1gdegnWRbNEGv-X3Dkr5BTFaAMWbP-bCEvIScofZ59R_uFyH3tuKFQ-lpO1kN9FjshX7tMUgPWMDusRv8AxLFfi57BV4D6Yej9wbJWJyraEaqWVctThzwVVW5TOwQHso0MRbzdRYt6Mb0H1A5eHBgVydr9neIg_GUS-2zt6tIzsDXjBfgdLy5qUUZ82f5mGMVIwA8QE3Juy3VudDvUqAilbjzVO3DEPMRhaNob31Ly7TN4igft2-ovAPlQAyOCCAvggkYPwxWSH46Xru8rfLPfWgpn5P6ZsnEEVJxHLAkjQ9HdRhYrJhHEVOZQzMaZROG6GpldxMV8vCN7mmqn5i7sHMyzlQZlJZB2UlRDlqknbvT0Wa2QU4SBFTr_I1DA8KFVA5n8UUpQWKJ_E9mko8M_Gd46vj0tvM-6qSS0Tx9EWA5updzw=
자세히보기
이지레그 여성용 프리미엄 베이스 무지... 10,500원
이지레그 여성용 프리미엄 베이스 무지 장목 양말 8켤레 세트
https://ads-partners.coupang.com/image1/qzrPVEXtWNGRDPIQq694bAYeCCHPVX4mKx0dAQdZdjps-LlY8n50sIdqv7B06F5opUxhGDjuqGb6AT-u94Flcu7BYsFI2HRGpXZVayABXbytVne_exrfU_g2NoMWM0ftOZHHZrdIaDjMJmLJn3AqwyP92HrnVuWaHVBGeyA8Y3GxBL4Hy1HlHJm8Y3s7ymF0StepOlWY_hoqmrL2xrLkBhri6rXg4qPaY1UbgFfDOwSbMhSUCp3fPJNq3JHsLTvH7ciHWWQVNPB4S0IYBhqydUuEoNyHBEctx1S0gMZ2jBYxzqN0dR4LffKUTsrrjR-U40x458qe9aaizDrP2SkasXLn8gVjDAVkRuI0B22N75je6m4FAgkcW-wzvSIvvJ2pnn36KCt41nl4zJodh_bXBYpxo3n-bTzaE0xpWZdhXcv5Tr2cU9460fd0FPmOw526NYaiPhCmBINxW4RT7ncqO4TVLY5b2fD2HXi4zpyn3vkMtPtQxILcIk1BcksUGC0=
자세히보기
라미슈즈 1+1 색상조합 미끄럼방지 ... 8,330원
라미슈즈 1+1 색상조합 미끄럼방지 물빠짐 욕실화 THE리프 욕실 슬리퍼 세트
https://ads-partners.coupang.com/image1/YOHvmVey-6quz_6YYFSixNCujJRMPzXpHcwIjWcryxHvxDpm49bHSReQlkw-1Y1R4p1YrJk-mnR4E8nxlOiiSTE0eI9XQMhDoOIPt2s3ztf9Z9ULYqXRt5hqJMz8Z5Sx2fNo1YWuW9zlo1Sptn3ggYhIYQIBhKWjHz90ZwIOtPZfgVJtWvl8ZelTL0JQ9H_k3cPNxifllUyr44rlpLMUCixlmKnchP9iOU_Mjm7c5HOASiIX3NpdfAuEfckAiAHMxRDQ7JaT5v4Yaep9w2cOlFosqQNh4zskxLXGCNtK3aEw1ERjnVwZvA6fSza__W-Q_r1DtzkIRO1Eppmkvlc0DGrHhDU0mFfTrSTqNER5v7mFEqtQQrsy7Yo6TO-DJfoJYLXiHeSMV70kFKakEL5ZU-mfDa-yuRKt8_FgfyIlZuOlxzNBYr5t551Rn4GrjJrk9R3LEVrYH6ptg9gcNEnEpSm1NA7Px6PxgCNiWv-vzfRgYCnlEwqWXt3aB2e2oMDMypzbgGVuERiJa9E9LN2uWLPC9YKXJxvleXpLjjp8HSA=
자세히보기
[밟는 순간 물기흡수] 홈싹 폭신한 ... 5,890원
[밟는 순간 물기흡수] 홈싹 폭신한 욕실 발매트
https://ads-partners.coupang.com/image1/QFpeIp2bHK30EOYtQA2o4Gu3W1Roj_7-VndbmX1ITwCHR1pYAK5yayqc5WLbO9XKO5QKTu-F-oaOO3B-0DQRF4DogYsdRbSgUTUhy9CammJxZ6hYiUGL24f3kIHObapTEuZT96Xjof7QR0Q5U0wgRySaHgqYCtMxWsocfOHRI_9m7Gq1-R4C6UPrYG8_Ykqz0jEh6fNngu0M6hVRkNgGkXMhjN3gzSzcBdyqEun7YRJpkx5By9csV07pbZkRMAeCrFrtgJYBG8M-z-IO3wEDFCCDcU79h-NE39ad7LcpBwZ5KQDUWEcmfbVnMdcndU1ZukR3hvM7BApa5DHD63ObspxU43YuP7R9xHqpv_Z8gS-lxKoENUI6AsCVIIN0RaBCTzW0aT-tcU8LfnvqnFUSzmDInja_w0jdC0Qmb5k75YQp4vmuALYP7pSzQwsIwoNHIiVIIeP1Al5AtaDpK9-y_UFJ_TCLTzdHJiDlNu8V-XTL9GHPQJ3gu1eo1NGrkctI1ouO-K-jQWIvkJflch-q7NnvKCu10JcyZk32aUbvoreYyZk=
자세히보기
메이프린 여성 겨울양말 기모 방한 6... 6,970원
메이프린 여성 겨울양말 기모 방한 6켤레
https://ads-partners.coupang.com/image1/PWlsiLRrSWe8hNzMPTXteaordaUUB7emB6Ai66pQuzJl_zgaProzTgjPa4qsjAIUifeswXNE1VspWsBYWO_6-Yze5W2OEyK32_2vv_1kfQKpc5xqUaL3XI_OzjS8hYwm3W3srZPgJMbR9Tq3XeLtH4pKjT3rl7v9AknNo5ajsHLzH453bPQIxj8f8VZVSwcw757lSXWFKCCLFNrcm3zRqT0UC8fzLvf-l8qnR6vZQOGd1MGj9IZdJBgS1MhTKRJiO_2ImHBuLZQEXcXGiqutnOtRYvyztSIqaVUvw1_PVmXh5apVSlEOXHAjZGrg2ef5L-Pw3pOgUNULiPQto2Fg-KvmpWqMNp_mG30Ltf3VaRl4wPAS4oPmyEsX3kaqPBtGemwyaT6TJ2VUKmCVXjwqE-BVgFCF222Se8Ouw5GNQ0NcKicwQrPXf0-UTluR2dtYB0sweB6MfeEZY9qWr68hSKthqcUKDiqOb7TdAKcP4jGKCQkuVFVA34yR2y-LE9RHjSWcdSEXXMQixr7MsHvdmuBxZ0EsX3TvXLreOHEbO_EzqqVK
자세히보기
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
장윤정 칼럼니스트 kt7479@naver.com
작성 2026.04.19 20:59 수정 2026.04.25 20:29
195

RSS피드 기사제공처 : 농업경영교육신문 / 등록기자: 장윤정 칼럼니스트 무단 전재 및 재배포금지

해당기사의 문의는 기사제공처에게 문의

댓글 0개 (/ 페이지)
댓글등록- 개인정보를 유출하는 글의 게시를 삼가주세요.
등록된 댓글이 없습니다.
Shorts NEWS 더보기
AI 강사 세리쌤이 춤추는 Muse 아바타 변신 댄스 | 『메타 뮤즈 실..
강남3구 줄줄이 하락! 그런데 성북·중랑·금천은 올랐다?
“가슴 펴고 앉으세요” 이 말만 믿었다면? 허리 통증의 반전
[이형주교수의 이야기/오디오에세이]RESTART | 제65회 “정직하게 ..
건강하려고 단백질 줄였는데… 사망 위험 117% 증가?
수험생 응원가-청춘만만세
서울 전셋값 5억 돌파! 무주택자 벼락거지 피하는 정부의 파격 대책?
치매 위험, 뇌가 아니라 팔·다리 근육에 단서가? 189만 명 연구 결과..
비싼 화장품보다 중요한 건? 뷰티업계가 주목한 이것
해남에 12,000평 규모?! 역대급 아열대 체험 농장
당뇨병 있다면 꼭 보세요! 알츠하이머 위험 1.53배의 진실
노인일자리 참여자 79% 의료비 절감 체감
푸르게푸르게 푸른문학
푸른문학사 - 이은별 대표
진원 고성일 시인 데뷔 축하 송
독도, 그날의 푸른 감동
푸른문학사 - 이은별 대표 작시
난방비 걱정된다면 지금 확인하세요! 겨울철 복지 혜택 총정리
국화꽃으로 뒤덮인 서산의 가을
AI가 감염병 치료제까지 찾는다? 정부 3개 부처가 모인 이유
상림공원 꽃무릇 - 안청자 시인
상림공원 꽃무릇
11일 오후 2시 통합시 무안청사에서 백승주 균형발전부시장이 "27년도,..
어머님 아버님 사랑합니다-카톡을 넘기며
어머님 아버님 사랑합니다-카톡을 넘기며
커피의 향기
스킵(Skip)
엽서(Postcard)
유튜브 NEWS 더보기

무릎수술 120만 원·개안수술·치매약값까지”… 연중 상시 신청 가능한 어르신 의료·돌봄 지원 4선

Videos2026 11 21 210826 687

Videos2026 11 21 210748 615

영암에 이런 농장이? 멜론농장 체험부터 디저트까지! 야미야미팜

[한기범농구교실/고양점]한기범농구교실 12월훈련 "탄성 로프를 활용한 지역방법 수비훈련" #드리블기능테스트 ...

[방생특집] 방생은 물고기만? 두 갈래 방생의 의미 | 방생 뜻·하는 법 | 서원암

"국내산이라더니 중국산" 온 가족 밥상에 오른 중국산 식품 TOP7

2026.11.03 용인블루인택시협동조합 신사옥 이전 기념행사 #협동조합택시 #협동조합 #용인블루인 #쿱모빌...

"고양시는 환경단체의 가짜 선동에 춤추는 꼭두각시인가?"스프링힐스 18홀 증설 논란 15년, 산황동 리포트

(MBN 방송출현)초고령 사회의 희망을 짓다 – 박은정 대표의 ‘성공의 한 수’

미쳤나봐 (Crazy in Love) | 설레는 첫사랑 감성 K-POP

목포쫀드기 쫀박스 과거 옛추억을 찾아서

해남 땅끝에서 만나는 아열대 바나나 숲과 농부의 꿈

푸른문학사 -이은별 대표 작시

과학기술인 소통의 밤

학여울역 세텍 건축박람회에 청우산업(주) 이동식황토방이 참가합니다!

모두의 아이디어 #5 이것이 대한민국입니다.

2026여수 해양창업 진로페스타 전남대학교 여수캠퍼스 산학연구관 및 도서관 일원 11월 10일 유튜브라이브

상리종합사회복지관 사회보장특구사업 결과보고 영상

[하늘소리] 11월 14일 공연, 하늘의 기운을 받아가세요

  • 전자책/종이책
  • 다이어리