K-한식 디렉터 장윤정의 경남 향토음식 21회, 합천 율피떡의 은은한 고소함

합천의 산과 밤 문화가 빚어낸 고소하고 담백한 향토 다과

한식명인 장윤정이 바라본 합천 율피떡의 보존 가치와 음식문화적 의미

밤의 향을 떡에 담다, 합천 율피떡 이야기

K-한식 디렉터 장윤정의 경남 향토음식 21회, 합천 율피떡 사진 미식 1947

 

 

 

밤의 향을 떡에 담다, 합천 율피떡 이야기

 

경남 향토음식 스물한 번째 이야기는 합천 율피떡입니다. 20회차에서 소개한 합천 돼지국밥이 장터의 뜨끈한 국물과 서민 밥상의 든든함을 보여주었다면, 합천 율피떡은 산과 들이 품은 밤의 향, 쌀의 부드러움, 전통 떡 문화의 소박한 품격을 보여주는 향토 다과입니다.

 

합천은 산세가 깊고 자연이 넉넉한 고장입니다. 산과 들에서 나는 식재료는 합천 사람들의 밥상과 간식 문화에 오래 스며들어 왔습니다. 그중 밤은 고소한 단맛과 든든한 식감으로 떡, 죽, 밥, 간식에 두루 활용되어 온 식재료입니다. 율피떡은 밤의 속껍질인 율피를 활용해 떡에 은은한 향과 구수한 맛을 더한 음식으로, 합천의 자연과 전통 떡 문화가 만나는 지점에 놓여 있습니다.

 

율피는 밤을 감싸고 있는 얇은 속껍질을 뜻합니다. 보통은 쉽게 버려질 수 있는 재료이지만, 예전 사람들은 그 안에 담긴 향과 쓰임을 허투루 보지 않았습니다. 율피를 말리고 곱게 다루어 떡에 더하면 쌀가루의 담백함에 밤 특유의 구수한 향이 배어듭니다. 이것은 한식이 가진 중요한 지혜입니다. 재료를 남김없이 살피고, 버려질 수 있는 부분에서도 새로운 맛을 찾아내는 것입니다.

 

합천 율피떡의 매력은 강한 단맛이 아니라 은근한 고소함에 있습니다. 떡을 한입 베어 물면 먼저 쌀가루의 포근한 식감이 느껴지고, 이어서 율피의 구수하고 차분한 향이 뒤따릅니다. 화려한 고명이나 진한 양념으로 맛을 내는 떡이 아니라, 재료가 가진 본래의 향과 질감으로 오래 기억되는 떡입니다.

 

좋은 떡은 반죽의 농도와 찌는 시간이 중요합니다. 쌀가루가 너무 질면 떡이 무겁고, 너무 마르면 입안에서 퍽퍽하게 느껴집니다. 율피가루나 율피 재료가 들어가는 떡은 향이 과하지 않아야 합니다. 은은하게 배어드는 정도가 가장 좋습니다. 떡은 단순한 음식처럼 보이지만, 실제로는 쌀의 상태, 물주기, 찌는 시간, 식히는 과정까지 조리자의 손끝 감각이 모두 필요한 음식입니다.

 

합천 율피떡은 향토음식 연재 안에서 중요한 의미를 가집니다. 앞선 회차들이 국밥, 구이, 찜, 국수, 비빔밥, 해산물 요리 등 식사 중심의 음식을 보여주었다면, 율피떡은 경남 내륙의 전통 다과와 떡 문화를 보여줍니다. 향토음식은 밥상 위의 한 끼만이 아닙니다. 손님에게 내는 떡, 장터에서 사 먹던 간식, 명절과 제철에 맞춰 나누던 다과도 모두 지역 음식문화의 중요한 부분입니다.

 

한식명인 장윤정의 시선에서 합천 율피떡은 버려질 수 있는 재료를 향으로 살려낸 음식입니다. 밤의 알맹이만 귀하게 여기지 않고, 그 속껍질까지 음식으로 품어낸다는 것은 식재료를 바라보는 한식의 깊은 태도를 보여줍니다. 한식은 늘 자연을 통째로 이해하려 했습니다. 뿌리, 잎, 껍질, 씨앗까지 각각의 쓰임을 찾아 음식으로 연결해 왔습니다.

 

율피떡은 소박하지만 품격이 있습니다. 겉으로는 화려하지 않아도, 그 안에는 쌀을 다루는 기술과 밤을 이해하는 지혜가 들어 있습니다. 단맛을 과하게 내지 않아도 충분히 맛있고, 고명을 많이 올리지 않아도 향으로 완성됩니다. 이런 음식은 시간이 지나도 쉽게 질리지 않습니다. 먹을수록 조용히 깊어지는 맛이 있기 때문입니다.

 

합천의 자연을 떠올리면 율피떡의 의미는 더욱 선명해집니다. 산이 깊은 고장에서 나는 밤, 그 밤의 향을 품은 떡, 가족과 이웃이 함께 나누던 다과의 시간은 모두 합천다운 음식의 장면입니다. 향토음식은 지역의 풍경을 닮습니다. 합천 율피떡은 합천의 산자락처럼 차분하고, 밤의 속살처럼 고소하며, 전통 떡처럼 단정합니다.

 

오늘날 K-한식의 관점에서도 합천 율피떡은 충분히 가치 있는 음식 콘텐츠입니다. 세계적으로도 자연 재료, 전통 디저트, 건강한 단맛에 대한 관심이 높아지고 있습니다. 율피떡은 자극적인 단맛보다 은근한 향과 고소함을 앞세우는 한식 디저트로 소개할 수 있습니다. 특히 쌀과 밤, 자연 재료를 활용한 떡이라는 점에서 K-디저트 콘텐츠로도 확장 가능성이 있습니다.

 

미식1947요리전문신문은 이번 연재를 통해 경남 향토음식을 단순한 맛집 소개가 아니라, 지역의 자연과 사람, 식재료와 조리 철학이 담긴 문화 기록으로 다루고자 합니다. 한식명인 k-한식디렉터장윤정은 합천 율피떡을 통해 경남 내륙의 전통 떡 문화와 식재료를 아끼는 한식의 지혜를 다시 바라봅니다.

 

저서 장윤정의요리에세이사철가와 야무진장윤정의간편한중식요리에서 보여준 음식 기록의 감각처럼, 합천 율피떡 역시 한 조각의 떡을 넘어 지역의 자연과 사람의 손맛을 읽게 하는 음식입니다. 밤의 속껍질에서 나온 은은한 향, 쌀가루의 부드러운 질감, 떡을 나누던 따뜻한 시간은 모두 이 음식 안에서 하나의 이야기로 만납니다.

 

합천 율피떡은 크게 드러나는 음식은 아닙니다. 그러나 한 조각을 천천히 맛보면 쌀과 밤, 산과 사람의 시간이 조용히 느껴집니다. 경남 향토음식의 스물한 번째 이야기로 합천 율피떡을 기록하는 이유도 바로 여기에 있습니다.

 

장윤정의 한 줄 해석
합천 율피떡은 밤의 속껍질이 지닌 은은한 향과 쌀의 부드러움을 살려 합천의 자연과 전통 떡 문화를 담아낸 경남 향토 다과입니다.

 

 

 

 

베이제 16색 멀티 아이섀도우 팔레트... 8,900원
베이제 16색 멀티 아이섀도우 팔레트 매트 펄 음영 하이라이트 애교살 메이크업 KUJ-07
https://ads-partners.coupang.com/image1/aAcIPCeBzV8rt75OaIb0OVG2l6MUjdrIVIEOjRiPqfzG2gewAhtLHXcZoS-BMPQ6toPAARinf_qJe4sNpq-2fsTlZvN1aXylbuW08jArD7jCV1eZ2hJQqfWdgtetYPvRf2nyo_l9E2hGGgUbeFVfalLKDP8fi86OFcug5UgYHMl4cmqVREdQEn4Xr5D98J8soh4luIevk97JTBbkqhhDM040qXD_gkwSZUR07fyfTDJhxHQQ_hzROezkc5XRaNARvN8dRA7iYFIRBbaY8T5evSygXv3PKVFinEsHvt2cWfezzU23nLQxopnlVbuf3CnXa8yynB3rwcxK3PIL_EAdy1dNsLg9BO4m6FYrsfb3pTDCBuEPK_hq0Og926GWO5Qn3zRJI5a9z3mxcMOVKE2x34ckF8LR7GEgybgS7Ylb5UOkjsxuC8kT1pue5bzMg4HkZ43nUacQGyK-nUoh7_Kmmf8bBfyj1Pxn4RZ-ObwQ0HjvKaqh8SrA9-_A7haMLxneSqfxO5ggpJVv3JKKxm6zJSD5TjvonvQuC96cbg8sYzssgMbH
자세히보기
루이비엘 인텐시브 화이트닝 모이스처 ... 139,000원
루이비엘 인텐시브 화이트닝 모이스처 3종 세트, 2세트
https://ads-partners.coupang.com/image1/ReXohlQSHvD1FEieRW6BPSMEQqXK6M31zIRDnK5Gxh9KZ8F1mSitS9BBncDuA6p4dXszLFxy2AgQiTnL7bTFTM6QN4mUTTJzGjdU2ceNJDGbr6LEcOBN0DOlMzS8lAGedNmiK9vW1uES555C7L6m1z7m5pRmo_34mZrsf6mWUMFC-IaKrVYtB62Str38x4N2snNLKHYGxh7ctz0pdOy9hnWqesTWiMBaW7acEciyfcra1i4us2VVfLK-7_c2qaWj8JLXdG4_X8Lzc36r9bfUAcr0HTZ50x2ZFsJmsmgPVBnSpZ5TJmRG88FeCXtIGPkfSJYWsXSRJx_xpAjyOEUalRnJerc2DSWaJoMBrbu-zMaFJU5SKAor3ScXcYuvyD267vSNAZc5q6g-erskBZQA-bLZudjH-x0Rt9Q5WBy2QjMkUBkVXSA9TlQLZFl60MfUzsLXkpJdHSqBPYdoSCA5J8dA3_O_2Cl8AmoF-gSvkD5LGUBckg83IJPRcHUyf98-2kL4DPniqz0KhG-T5L5kVPFvskSDmBl5
자세히보기
AHC 리뉴에이지 토탈 4종 + 아이... 36,680원
AHC 리뉴에이지 토탈 4종 + 아이크림 20ml 기프트 세트
https://ads-partners.coupang.com/image1/OGgVxja_gIjhUWBBOB9bkx5QUvMXTekYvGbdCbyO5FXwSyRINv3paIYM9HHNFZkPZAyimP-wOHjwE5Sez2uNtaV4-RL8iSmXNrM9Ky_BHus8cxo_cay5WqwwPctCPcw4CG-bQWBRUPVxtVi0J3estojGquyEnLLw80z2_9viQRfH32cbnVUP7vNVHb_8Wwr4kIcXDD4l3RDo5dnfqZ_4Gu3fRxcFvCTbzmeqmp8O9yWk5HuH1Qs3N6i-Jxe6JUFm4FwPo87gpVpMeiAZZcL7pnmz5ZHReVueM4jk5r2d3WMtB2zSCP8n4vlmlvI0hx-_DhVGjF5Odx-o64TdP9QklwXzyS-QxA2ixJ1hB58JAGzupVCrU1-i49vM_lZ0vABrxTnfLj17LBREKIs4KYlVImLsoPy381GbksXri73s3NAr56zrtNrVJyfey2Mdsy5PKFGZwk96uhc3cKRVSQplF83pAxQdfa4jZmI8tHDufpx391Khbbtzm_oQl4df1fnBOrIzbA9RfP7vSok1Ldomw0E=
자세히보기
예지후 정빈 로얄젤리 화장품 5종, ... 315,000원
예지후 정빈 로얄젤리 화장품 5종, 10세트
https://ads-partners.coupang.com/image1/nUXZiCyd7B7xjLldnTLAg6gxLFKznc6hC0P8I21_9UPNGK8m42yX49FgQA-GR9N5Wx0QPJrr7NGXylIDnt7oW3d3QfiQNSbAagpY05VhjkawxylcGqXag2RTup8qNz7Zu0JMLEekNc9TRJY80dyYrgUWme93cKCTK5lgf_KWASE4RVmE_F2bDOCwACHhVzI3-VIPQzPks05q7HbC3FPnJEhn3GammDIAa-HkHuIfgt9uhHOtJ0m4R1J6UcBI06e_0k9onnAin8hZDkClNKttdTrdWKvG6urRJ64OYt5HDisztFFI4VlGMlDNiAPfA6f7T78CNp62IWgefrSZMyXI9epWtGi_0JUls0A9IKmcz6vF700Yxq5-GVsFLg0Si22o1OrWt3p-mSUJjYIyj3J7kvTXOmpYV2Cix18ClZ9L9-8fgU9G35YP64MgkEv86Trl7mcqLDo6IIuQahmOo3-mt37Sn337NYMm19Au7HH9s7_c8Da8d4pq62rDJgob9bqL8UuZ67rrDA==
자세히보기
베이제 12색 아이섀도우 팔레트 매트... 8,900원
베이제 12색 아이섀도우 팔레트 매트 쉬머 글리터 다양한 텍스처 데일리 아이메이크업 LFG-19
https://ads-partners.coupang.com/image1/3kZZ5S0WnIUG2Aqr3sHhWK9eXIePKx0cSCnJAggXzuR6ARZ7TXc20zMI3D9gTbnL104O-hGW6Cfx0W7_wbL6Hjk4rPK4xIrisUJYAknLmcC_TM9J5IxJOw0vWxlb4sYyC5INGZiICeR1BCmWM3MI3V9knPpvvMCRwuRnpjLjAhTdPbF1J5MaJDyOkYNeDj38ejib7-f3DgNtSWPW2VOBaa1uyMvsRGYAnL_g3r9uA0wBFUB2wXEItyok7Vpuc_27mTVu6dmQxdiJ4wXpaOPoK4LBq__Ts6LLrIiie_dl-4IBsM7faVs287m0rFA2FIoJmbPOwzYBX7ak1VbaDduabByPYyB4qUuAGBkFUND2uIfdDNzgDM2lH_nCIUMfrGMMaFMVMTw4t_KeyXkXhcvdAu3qwA2FqtBqiWn30WG_M2u1VRclsBAraYIxyLk1C5ia9jyYCf28V_GfPbUgEaq2Xnr9xxIpJkbc_OAJIDthKutUcjCzLWUOWnSoywQuQ0-CRuxyQnAg-ldokFKZVC96oMSLBowVMTtVEB8I4-MTwFT2Hg==
자세히보기
닥터지 블랙 스네일 프레스티지 기초화... 35,890원
닥터지 블랙 스네일 프레스티지 기초화장품 4종 세트, 1세트
https://ads-partners.coupang.com/image1/cD1FPosW4QbX1oK3cLGiEwfvr33A6x0uLsFsFZ-d8NpKp-NZYAA6PnwfC8DWeWZ2MX1g0leOZsjTEpaI_wOV03d9MJZtqbaPS9qtC5sIGJD6JyBWNsFjniGqPQaNqLz-0R3LZbzFbsrHtn6QhVx0ELaTN3v5pDE1K_u1hn8O0Mv6tOzSn6GOeKbhn4V8J3yoZXOVJWYsptP-kPRRxqZxkw_aN-fGbM9F2pJOtp6te-TID9N9q5_5zID_8f03Y4XsiCqZnZdz6WSN2dcPZBtYc9CG_6s23-DKAKBPonyPqHqumQPW96t7qd57OWAQOdii-3qGAruSawENWwW6eu9MlIiQAvg8CBdx557HphZ-eXi9O_khEDAmxxaS8L9fgzQaUXqNYIT8srolwxu1u9w5zYuSRXXzwR8HR6P79SgmrozrUWh81hvgatTRSM1oKVT7LyUkK6inrmEJxg2JIQqqOXy06EAb3ywlzKXLUuojZcmuonsUXuvi1C2T4pRmU-r1e1__EwMTAQ==
자세히보기
예지후 정빈 로얄젤리 화장품 5종, ... 63,000원
예지후 정빈 로얄젤리 화장품 5종, 2세트
https://ads-partners.coupang.com/image1/SINQjPpP62Vbl2q-SAqCIgX5ekkmB66HzfY4evqcsvYxao1JTSdu7WDNJyXD-uJOAEnedKJd2DL4fob34hQstNMTb-2eHCTTBmcXrEHhukyXTKQZ2CPAHTPe1PSxFEHhNiyOetosL_7bfVSyYzjm6dOLpZWR_NumxeoCx6CuBQEGihoMnBIzbyUfytxbEZYaHt2A-5SynEAPCBwMpFtJjfCmViD6FyosM94jxNIFAgQHa7I8DJwJE-h_yz8kglESzmMqn22uqzfY0kWcMWyrClZ6Xyez9bdiHRFxA71YXu5ZH0pxPxscHO2JkACE3wsQkh6EnG-L4r9bCC7Lngj9SRfVASEh3He2-L3mgzH9H2pru1m-o5rbf_GtOrmf_OqAAYaxMmsILG0IjzC0uVF1WNsV6mf_63O92vDpdRAwRVWO6QCrsERKXumzvFZIMSNMhKW-2jxNsqxR57jMDdA8Czj-RkT4C-V53fcvsQvQEulS9yHhRhlmpTru6UXjBGmMINoc6Qp1FQ==
자세히보기
롬앤 베러 댄 컨투어 쉐딩 20.5g... 20,390원
롬앤 베러 댄 컨투어 쉐딩 20.5g
https://ads-partners.coupang.com/image1/8qAkcpJQoe_gzdky8gkLnF75ttYqO4mdGJywBrs_PU9opZMiVDDRhAM94uZUVPVlklGxnpeeIcQjX0XCRX_ZB6SoS3Psh_0MhcKohuZVVwtoKIAU_1qhHzlZ9Uextg8R3oSz3uOE5Cth08sIA1A8OwUwI8x2OqnOiYfG3I-r35SmTgACaimT749bGkmC7dZsaueIP3RSbut_1wWsKxKJBYJpn7JlDbUC2avDynwb5uNubN3BxAR1THEB4ZKtCKjOmjbQprraxaTTEiLMjHWM9d2pByzBnK8KFi15BCZk1_vNUoyCXm7VgrkvJXmtneWvwpsY2fPCsSGm_YPedl_T2Ek0szW_NyfJ4AHmb0u5c2DfjylRwYhbHlILmt8Xg_5PhZqvRlcAdAsoya6UjqkonVNYJrfhlEcQ7aLlbH2ve13OEtt2RR-5cqsKAHu69-N4kZe6FTne_ozoirlXvWF4s-9oY7zxspKNxXRs4cdvD86tcozT5dE3Ty9vKxM7vtxB5ekMhz8_zS5m0iiKNYIYr7OMW06A
자세히보기
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
장윤정 k-푸드디렉터 Kt7479@naver.com
작성 2026.06.04 19:10 수정 2026.06.04 19:10
571

RSS피드 기사제공처 : 미식1947 / 등록기자: 장윤정 k-푸드디렉터 무단 전재 및 재배포금지

해당기사의 문의는 기사제공처에게 문의

댓글 0개 (/ 페이지)
댓글등록- 개인정보를 유출하는 글의 게시를 삼가주세요.
등록된 댓글이 없습니다.
Shorts NEWS 더보기
AI 강사 세리쌤이 춤추는 Muse 아바타 변신 댄스 | 『메타 뮤즈 실..
강남3구 줄줄이 하락! 그런데 성북·중랑·금천은 올랐다?
“가슴 펴고 앉으세요” 이 말만 믿었다면? 허리 통증의 반전
[이형주교수의 이야기/오디오에세이]RESTART | 제65회 “정직하게 ..
건강하려고 단백질 줄였는데… 사망 위험 117% 증가?
수험생 응원가-청춘만만세
서울 전셋값 5억 돌파! 무주택자 벼락거지 피하는 정부의 파격 대책?
치매 위험, 뇌가 아니라 팔·다리 근육에 단서가? 189만 명 연구 결과..
비싼 화장품보다 중요한 건? 뷰티업계가 주목한 이것
해남에 12,000평 규모?! 역대급 아열대 체험 농장
당뇨병 있다면 꼭 보세요! 알츠하이머 위험 1.53배의 진실
노인일자리 참여자 79% 의료비 절감 체감
푸르게푸르게 푸른문학
푸른문학사 - 이은별 대표
진원 고성일 시인 데뷔 축하 송
독도, 그날의 푸른 감동
푸른문학사 - 이은별 대표 작시
난방비 걱정된다면 지금 확인하세요! 겨울철 복지 혜택 총정리
국화꽃으로 뒤덮인 서산의 가을
AI가 감염병 치료제까지 찾는다? 정부 3개 부처가 모인 이유
상림공원 꽃무릇 - 안청자 시인
상림공원 꽃무릇
11일 오후 2시 통합시 무안청사에서 백승주 균형발전부시장이 "27년도,..
어머님 아버님 사랑합니다-카톡을 넘기며
어머님 아버님 사랑합니다-카톡을 넘기며
커피의 향기
스킵(Skip)
엽서(Postcard)
유튜브 NEWS 더보기

무릎수술 120만 원·개안수술·치매약값까지”… 연중 상시 신청 가능한 어르신 의료·돌봄 지원 4선

Videos2026 11 21 210826 687

Videos2026 11 21 210748 615

영암에 이런 농장이? 멜론농장 체험부터 디저트까지! 야미야미팜

[한기범농구교실/고양점]한기범농구교실 12월훈련 "탄성 로프를 활용한 지역방법 수비훈련" #드리블기능테스트 ...

[방생특집] 방생은 물고기만? 두 갈래 방생의 의미 | 방생 뜻·하는 법 | 서원암

"국내산이라더니 중국산" 온 가족 밥상에 오른 중국산 식품 TOP7

2026.11.03 용인블루인택시협동조합 신사옥 이전 기념행사 #협동조합택시 #협동조합 #용인블루인 #쿱모빌...

"고양시는 환경단체의 가짜 선동에 춤추는 꼭두각시인가?"스프링힐스 18홀 증설 논란 15년, 산황동 리포트

(MBN 방송출현)초고령 사회의 희망을 짓다 – 박은정 대표의 ‘성공의 한 수’

미쳤나봐 (Crazy in Love) | 설레는 첫사랑 감성 K-POP

목포쫀드기 쫀박스 과거 옛추억을 찾아서

해남 땅끝에서 만나는 아열대 바나나 숲과 농부의 꿈

푸른문학사 -이은별 대표 작시

과학기술인 소통의 밤

학여울역 세텍 건축박람회에 청우산업(주) 이동식황토방이 참가합니다!

모두의 아이디어 #5 이것이 대한민국입니다.

2026여수 해양창업 진로페스타 전남대학교 여수캠퍼스 산학연구관 및 도서관 일원 11월 10일 유튜브라이브

상리종합사회복지관 사회보장특구사업 결과보고 영상

[하늘소리] 11월 14일 공연, 하늘의 기운을 받아가세요

  • 다이어리
  • 전자책/종이책