
面向海外学习者的国际中文教育正进入新的数字化阶段。过去重点是普及网络课程和电子教材,现在越来越多高校尝试利用人工智能和学习数据重新设计课堂。中国高校也在加强面向国际学生教师和海外中文教师的人工智能培训,关注点从“使用什么软件”转向“学习者是否真正提高听说读写能力”。
大连理工大学国际教育学院2026年7月举行的培训按照“工具掌握—情境实践—模式重构”三个阶段展开,要求教师把教材、学习活动和评价连接起来。这表明,数字平台的安装并不能自动完成教育数字化,教师的课程设计能力才是核心。
国际中文教育对象差异很大。留学生需要学术汉语,企业人员关注谈判和业务文件,中学生则需要在保持兴趣的同时掌握发音和基础表达。人工智能可以快速生成分层材料,但教师必须核查事实、文化偏见和表达是否自然。
国际交流方式也应从短期访问和签署协议转向持续的共同课堂。韩国和中国学生可以在线调查同一主题,并用对方语言说明成果。但线上见面本身不会自然产生深度交流,必须明确角色、任务、成果和反馈标准。
韩国教育机构在使用中国提供的数字资源时,应检查事实、课程适用性、著作权和个人信息。涉及历史与社会的内容,需要比较韩中资料,而不能只呈现一个视角。两国教师可以共同设计课程、实际试教并分析效果,积累符合韩国学习者特点的数字资源。
国际中文教育的竞争力不应只看平台规模和访问人数,更要看学习者能否在真实情境中使用汉语并平衡理解另一社会。技术可以缩短距离,却不会自动建立信任。教师专业性、持续合作和相互尊重,才是把数字技术转化为教育成果的关键。
국제중문교육, ‘디지털 지능형 수업’으로 이동…교사 연수가 성패 가른다
다롄이공대 등 도구 사용에서 수업 재설계로 전환…한국은 공동 콘텐츠와 교원 교류의 질 높여야
해외 학습자에게 중국어와 중국문화를 가르치는 국제중문교육이 디지털 전환의 새 단계에 들어섰다. 초기에는 온라인 강의와 전자교재를 보급하는 데 초점이 맞춰졌다면 최근에는 인공지능과 학습 데이터를 이용해 수업 자체를 다시 설계하려는 움직임이 뚜렷하다. 중국 대학들은 외국인 유학생 교육과 해외 중국어 수업을 담당하는 교사를 대상으로 AI 활용 연수를 늘리고 있다. 핵심 질문도 ‘어떤 프로그램을 쓰는가’에서 ‘학습자가 실제로 더 잘 듣고 말하고 이해하게 만드는가’로 바뀌고 있다.
다롄이공대학교 국제교육학원은 2026년 7월 22일부터 24일까지 디지털 지능형 교육과정 개발 연수를 열었다. 연수는 도구 익히기, 수업 상황에 적용하기, 교육모형 다시 만들기의 세 단계로 구성됐다. 단순한 기능 설명을 넘어 교사가 수업 자료를 만들고 학습 활동과 평가를 연결하도록 한 점이 특징이다. 이는 국제중문교육의 디지털화가 플랫폼 설치만으로 완성되지 않으며 교사의 수업 설계 능력이 중심이라는 사실을 보여준다.
국제중문교육은 학습자의 언어와 문화, 교육 목적이 매우 다양하다. 유학생은 대학 강의를 이해하기 위한 학술 중국어가 필요하고, 기업 근무자는 협상과 업무 문서를 익혀야 한다. 중·고등학생은 흥미를 잃지 않으면서 발음과 기초 표현을 배워야 한다. 하나의 표준 강의로 모든 수요를 충족하기 어렵다. AI는 학습 수준과 관심 분야에 맞는 자료를 빠르게 만들 수 있지만, 문화적 편견이나 부정확한 정보를 걸러 내는 교사의 역할이 반드시 필요하다.
교류 방식도 변하고 있다. 과거의 국제교류가 대표단 방문, 협약 체결, 단기 문화체험에 머무는 경우가 많았다면 이제는 공동 수업과 공동 과제처럼 지속적인 활동이 중요해졌다. 한국 학생과 중국 학생이 온라인에서 같은 주제를 조사하고 서로의 언어로 결과를 설명하게 하면 언어 학습과 문화 이해를 함께 높일 수 있다. 다만 화면으로 만났다는 사실만으로 깊은 교류가 생기지는 않는다. 역할, 결과물, 피드백 기준을 분명히 정해야 한다.
중국이 추진하는 디지털 국제중문교육에는 영향력 확대라는 정책 목적도 있다. 따라서 한국 교육기관은 제공되는 콘텐츠를 그대로 받아들이기보다 사실성, 교육과정 적합성, 저작권과 개인정보 보호를 살펴야 한다. 역사와 사회처럼 관점 차이가 큰 주제는 한쪽 자료만 제시하지 않고 한국과 중국의 자료를 비교하는 수업이 바람직하다. 상호 이해는 차이를 감추는 것이 아니라 근거를 가지고 차이를 설명하는 과정에서 생긴다.
한국은 오랫동안 중국어 교사를 양성하고 교과서를 개발해 온 경험이 있다. 이 강점을 국제교류와 연결하려면 단기 행사 수를 늘리는 방식에서 벗어나야 한다. 양국 교사가 함께 수업안을 만들고, 일정 기간 실제 수업에 적용한 뒤 결과를 분석하는 공동 연구가 필요하다. 한국 학생의 오류와 학습 특성을 반영한 디지털 자료도 축적해야 한다. 교사의 AI 활용 연수에는 기술뿐 아니라 출처 확인, 평가 설계, 학생 데이터 보호와 문화적 균형이 포함돼야 한다.
국제중문교육의 경쟁력은 화려한 플랫폼이나 접속자 수만으로 판단할 수 없다. 학습자가 실제 상황에서 중국어를 사용하고 다른 사회를 균형 있게 이해하게 되었는지가 더 중요하다. 한국과 중국의 교육 교류도 협약 건수보다 공동 수업의 지속 기간, 학생 참여도, 교육 결과로 평가해야 한다. 디지털 기술은 거리를 줄일 수 있지만 신뢰까지 자동으로 만들지는 못한다. 교사의 전문성과 상호 존중이 기술을 교육으로 바꾸는 마지막 조건이다.
교류의 지속성을 높이려면 행사가 끝난 뒤 활용할 수 있는 공동 자료가 남아야 한다. 양국 교사가 만든 수업안과 학생 결과물을 저작권 기준에 맞게 정리하고, 다음 학기 수업에서 다시 활용하며 개선하는 구조가 필요하다. 참여 학생에게도 단순한 수료증보다 실제 언어 사용과 협업 과정을 보여 주는 기록을 제공할 수 있다. 정부와 대학은 접속 인원 같은 양적 성과뿐 아니라 학습자의 중국어 사용 증가, 편견 완화와 후속 교류 여부를 살펴야 한다.
출처: 다롄이공대학교 국제교육학원 디지털 지능형 교육과정 연수 자료(2026.8.10), 산둥대학교 국제 여름학교 자료(2026.8.20)





