
[韩国圆光大学 韩中关系研究院 研究教授 曺大浩(CHODAEHO) 投稿 ] 2015年9月3日,韩国总统朴槿惠登上北京天安门城楼。在中国举行的纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵式上,时任韩国总统朴槿惠与中国国家主席习近平共同观看了阅兵。尽管当时朴槿惠出席活动曾引发一定的外交讨论,但如果从历史的长时段来看,这一幕却具有耐人寻味的象征意义。因为中国所纪念的抗日战争胜利,与韩国在几周前纪念的8月15日“光复”,都源自同一场战争的终结。
韩国将8月15日称为“光复”,中国则将9月3日视为抗日战争胜利纪念日。面对同一场战争的结束,两国却以不同的语言和记忆方式加以纪念。那么,经历了同一场战争的韩国和中国,为何会以不同的名称记住那段历史?
中国将9月3日定为“中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利纪念日”。这一名称并不止于纪念日本战败,而是同时强调中国人民抗日战争以及世界反法西斯战争的胜利。这既是对战争牺牲与苦难的铭记,也是对中国抵御外来侵略、恢复国家主权与尊严这一历史经验的回望。
韩国的8月15日则承载着不同的历史记忆。对韩国而言,这一天与其说是对日本战败的纪念,不如说更多意味着摆脱殖民统治、重新获得国家主权的“光复”。考虑到韩国在解放后又经历了南北分裂,将光复简单理解为一场战争胜利的结果显然并不完整。然而,光复所意味着的也并非回到殖民统治之前的旧秩序,而是走向自由与独立、建立新的民主共和国的历史起点。

但这并不意味着两国的历史记忆彼此割裂。恰恰相反,在中国境内开展的韩国独立运动,为两种历史记忆的交汇提供了鲜明的历史见证。大韩民国临时政府辗转中国多个地区,最终落脚重庆;韩国光复军也在中国成立,并投身于抗日战争的历史进程之中。从尹奉吉在上海的义举,到众多韩国独立运动人士在华开展的活动,都表明韩国独立运动史与中国抗日战争史之间有着密切而深刻的联系。
中韩两国的抗日斗争,也是一段超越各自历史经验、彼此寻求合作与支持的共同历史。尽管当时两国在政治利益和战略选择上存在差异,但面对日本帝国主义的侵略以及法西斯主义、军国主义的暴力,两国的抗日力量曾在不同层面寻求合作与联合。这段共同经历,至今仍具有值得回望和思考的历史意义。
归根结底,同一场战争可以承载不同的历史记忆。对韩国而言,它是摆脱殖民统治、迎来“光复”的历史;对中国而言,它是战胜日本侵略者的“抗日战争胜利”;而从世界范围来看,则是反抗法西斯主义与军国主义的“反法西斯战争”。这些看似不同的称谓背后,既凝结着各自社会的历史经历,也折射出人们对于战后国家与社会发展道路的不同期待。
从这一意义上说,2015年天安门城楼上的那一幕,值得我们再次回望。70多年后,1930至1940年代在中国大地上延续的中韩抗日合作,以一种特殊的方式在同一历史空间中重新相遇,成为两国共同历史记忆的一处象征性注脚。

今天,我们之所以要将8月15日与9月3日放在一起重新审视,意义也正在于此。重要的并不是评判哪一个国家的历史记忆更加正确,而是从彼此不同的记忆中发现共同的历史经验与价值。
80多年前那场战争留给我们的重要启示,或许并不只是胜利本身,更在于避免侵略、殖民统治、法西斯主义与军国主义带来的悲剧再次重演。铭记历史事实,对美化军国主义和侵略历史的倾向保持警惕,同样是我们纪念那段历史的重要意义所在。
而将过去中韩两国共同抗战的历史记忆延续为今天对和平与共存的追求,也正是我们共同铭记8月15日与9月3日的又一重意义。
8월 15일과 9월 3일: 한중 양국은 같은 전쟁을 어떻게 기억하는가
원광대학교 한중관계연구원 연구교수 조대호(曺大浩·CHO DAEHO) 기고문
2015년 9월 3일, 박근혜 대통령은 중국 베이징 톈안먼 성루에 올랐다. 중국인민항일전쟁 및 세계반파시스트전쟁 승리 70주년 기념 열병식에서 당시 박근혜 대통령은 시진핑 중국 국가주석과 함께 열병식을 지켜보았다. 박근혜 대통령의 행사 참석은 당시 외교적으로 적지 않은 논의를 불러일으켰다. 그러나 역사를 긴 시간의 흐름 속에서 바라보면, 이 장면은 매우 의미심장한 상징성을 지닌다. 중국이 기념하는 항일전쟁 승리와 한국이 몇 주 전 기념한 8월 15일 ‘광복’이 모두 같은 전쟁의 종결에서 비롯됐기 때문이다.
한국은 8월 15일을 ‘광복절’이라고 부르고, 중국은 9월 3일을 항일전쟁 승리기념일로 기념한다. 같은 전쟁의 종결을 두고 두 나라는 서로 다른 언어와 기억 방식으로 그날을 기념하고 있다. 그렇다면 같은 전쟁을 겪은 한국과 중국은 왜 서로 다른 명칭으로 그 역사를 기억하는 것일까?
중국은 9월 3일을 ‘중국인민항일전쟁 및 세계반파시스트전쟁 승리기념일’로 지정하고 있다. 이 명칭은 단순히 일본의 패전을 기념하는 데 그치지 않는다. 중국인민의 항일전쟁과 세계 반파시스트전쟁의 승리를 동시에 강조한다. 이는 전쟁으로 인한 희생과 고통을 기억하는 한편, 중국이 외세의 침략에 맞서 국가의 주권과 존엄을 회복했던 역사적 경험을 되새기는 일이기도 하다.
한국의 8월 15일에는 이와 다른 역사적 기억이 담겨 있다. 한국인에게 이날은 일본의 패전을 기념하는 날이라기보다 식민 지배에서 벗어나 국가의 주권을 되찾은 ‘광복’의 날이라는 의미가 더욱 크다. 한국이 해방 이후 다시 남북 분단을 겪었다는 점을 고려하면, 광복을 단순히 한 전쟁에서 승리한 결과로 이해하는 것은 충분하지 않다. 그러나 광복은 식민 지배 이전의 옛 질서로 되돌아가는 것을 의미하지도 않았다. 자유와 독립을 향해 나아가고 새로운 민주공화국을 건설하기 위한 역사적 출발점이었다.
그렇다고 해서 두 나라의 역사적 기억이 서로 단절돼 있다는 뜻은 아니다. 오히려 중국에서 전개된 한국 독립운동은 두 역사적 기억이 서로 만나는 지점을 보여주는 분명한 역사적 증거다. 대한민국 임시정부는 중국의 여러 지역을 옮겨 다닌 끝에 충칭에 정착했다. 한국광복군도 중국에서 창설돼 항일전쟁의 역사적 과정에 참여했다. 윤봉길 의사의 상하이 의거를 비롯해 많은 한국 독립운동가가 중국에서 전개한 활동은 한국 독립운동사와 중국 항일전쟁사가 밀접하고 깊은 관계를 맺고 있음을 보여준다.
한중 양국의 항일투쟁은 각자의 역사적 경험을 넘어 서로 협력하고 지지하고자 했던 공동의 역사이기도 하다. 당시 두 나라 사이에는 정치적 이해관계와 전략적 선택에서 차이가 있었지만, 일본 제국주의의 침략과 파시즘·군국주의의 폭력에 맞서 양국의 항일 세력은 여러 차원에서 협력과 연대를 모색했다. 이러한 공동의 경험은 오늘날에도 되돌아보고 성찰할 만한 역사적 의미를 지닌다.
결국 같은 전쟁도 서로 다른 역사적 기억을 담을 수 있다. 한국인에게는 식민 지배에서 벗어나 ‘광복’을 맞이한 역사이고, 중국인에게는 일본 침략자를 물리친 ‘항일전쟁 승리’의 역사다. 세계사적 관점에서 보면 파시즘과 군국주의에 맞선 ‘반파시스트전쟁’의 역사이기도 하다. 서로 달라 보이는 이러한 명칭에는 각 사회가 경험한 역사가 응축돼 있으며, 전후 국가와 사회의 발전 방향에 대한 서로 다른 기대도 반영돼 있다.
이러한 의미에서 2015년 톈안먼 성루에서 펼쳐진 장면을 다시 돌아볼 필요가 있다. 1930년대부터 1940년대까지 중국 대륙에서 이어졌던 한중 항일 협력의 역사가 70여 년이 지난 뒤 같은 역사적 공간에서 특별한 방식으로 다시 만난 것이다. 이는 양국의 공동 역사 기억을 상징적으로 보여주는 하나의 장면이었다.
오늘날 우리가 8월 15일과 9월 3일을 함께 놓고 다시 살펴봐야 하는 이유도 여기에 있다. 중요한 것은 어느 나라의 역사적 기억이 더 옳은지를 판단하는 일이 아니다. 서로 다른 기억 속에서 공통의 역사적 경험과 가치를 발견하는 것이 더욱 중요하다.
80여 년 전의 전쟁이 우리에게 남긴 중요한 교훈은 단지 승리 자체에만 있지 않을 것이다. 침략과 식민 지배, 파시즘과 군국주의가 초래한 비극이 다시 반복되지 않도록 하는 데 더 큰 의미가 있다. 역사적 사실을 기억하고, 군국주의와 침략의 역사를 미화하려는 움직임을 경계하는 것 역시 그 역사를 기념하는 중요한 이유다.
과거 한중 양국이 공동으로 항전했던 역사적 기억을 오늘날 평화와 공존을 추구하는 노력으로 이어가는 것, 바로 이것이 우리가 8월 15일과 9월 3일을 함께 기억해야 하는 또 하나의 의미다.





