슬픔에도 소리가 있을까. 말로 표현할 수 없는 슬픔이라면 음악은 그것을 어떻게 들려줄 수 있을까. 새뮤얼 바버(Samuel Barber, 1910~1981)의 〈현을 위한 아다지오(Adagio for Strings), Op.11〉를 듣고 있으면 음악이 슬픔을 설명하는 것이 아니라, 슬픔이 생겨나고 커지고 마침내 침묵으로 가라앉는 시간을 보여주는 듯하다.

곡은 조용하게 시작한다. 현악기들이 아주 가느다란 선율을 살짝 꺼내 놓는다. 처음에는 어디로 향하는지 분명하지 않다. 선율은 조금씩 높아지고 다른 현악기들이 그 흐름을 이어받는다. 감정도 함께 쌓여간다. 그리고 어느 순간 더 이상 참을 수 없다는 듯 절정에 이른다. 그러나 바버는 그 곳에서 멈춘다. 그 침묵 때문에 우리는 오히려 더 깊은 슬픔을 듣게 된다.
〈현을 위한 아다지오〉는 지금은 독립된 관현악 작품으로 유명하지만 처음부터 그런 모습으로 태어난 것은 아니다. 1936년, 26세의 바버는 유럽에 머물며 〈현악4중주 B단조, Op.11〉을 작곡했다. 오늘날의 아다지오는 이 작품의 느린 제2악장을 현악 오케스트라를 위해 다시 편곡한 것이다. 당시는 서양음악이 급격하게 변하던 시대였다. 쇤베르크를 비롯한 작곡가들은 기존의 조성 체계에서 벗어나 무조음악과 12음기법이라는 새로운 세계를 개척하고 있었다.
하지만 바버는 다른 길을 걸었다. 그의 음악에는 여전히 중심이 되는 음과 화음, 즉 '돌아갈 곳'이 존재했다. 이것을 음악에서는 조성적(tonal)이라고 한다. 그렇다고 옛 낭만주의 음악을 그대로 반복한 것은 아니다. 현대적인 불협화음과 복잡한 화성을 사용하면서도 아름다운 선율과 조성의 방향성을 포기하지 않았다. 바버의 음악이 현대적이면서도 오늘날까지 비교적 쉽게 우리의 감정에 다가오는 이유 가운데 하나다.
이 작품의 운명을 바꾼 인물은 20세기를 대표하는 지휘자 아르투로 토스카니니(Arturo Toscanini)였다. 바버는 자신이 편곡한 〈현을 위한 아다지오〉의 악보를 토스카니니에게 보냈다. 그런데 한동안 아무런 소식이 없었다. 더구나 악보까지 별다른 설명 없이 되돌아왔다. 젊은 작곡가로서는 작품이 거절됐다고 생각할 만했다.
그러나 뜻밖의 반전이 있었다. 토스카니니는 작품을 외면한 것이 아니었다. 이미 음악을 충분히 파악하고 있었고 연주할 생각을 갖고 있었다. 결국 1938년 11월 5일, 토스카니니가 지휘하는 NBC 심포니 오케스트라가 라디오 방송을 통해 이 작품을 초연했다. 26세 젊은 작곡가의 현악4중주 한 악장에서 출발한 음악이 세계적인 지휘자의 손을 거쳐 세상 밖으로 나온 순간이었다.
〈현을 위한 아다지오〉에는 화려한 독주도, 극적인 타악기도 없다. 그런데 이상하게도 시간이 흐를수록 감정은 점점 커진다. 비밀은 축적에 있다. 짧고 조용하게 시작한 선율이 다른 악기로 이어지면서 조금씩 높은 곳으로 올라간다. 바버는 곡 전체에 걸쳐 박자를 미묘하게 바꾸어 가며, 우리가 일정한 박자를 의식하기보다 하나의 긴 호흡을 따라가도록 만든다. 마치 깊은 곳에 있던 슬픔 하나가 천천히 수면 위로 올라오는 것 같다. 참고 있던 감정은 조금씩 부풀어 오른다. 그리고 마침내 현악기 전체가 높은 음역에서 거대한 절정을 만들어낸다. 여기서 이 작품의 가장 인상적인 순간이 찾아온다. 절정 다음에 침묵이 온다. 음악은 더 큰 소리로 슬픔을 주장하지 않는다. 오히려 멈춤으로써 우리가 그 감정을 바라보게 한다. 그리고 다시 음악이 시작된다. 처음과 비슷하지만 처음으로 완전히 돌아간 것은 아니다. 한바탕 울음을 지나온 사람의 마음이 울기 전과 같을 수 없는 것처럼 말이다.
이 작품이 오늘날 '슬픔의 음악'으로 받아들여지는 데에는 음악 자체뿐 아니라 역사도 작용했다. 1945년 미국 대통령 프랭클린 D. 루스벨트가 사망했을 때 관련 라디오 방송에서 이 곡이 사용되면서 미국 사회에서 공적인 애도의 음악이라는 이미지가 강해졌다. 1963년 존 F. 케네디 대통령이 암살된 뒤에는 그의 부인 재클린 케네디의 뜻에 따라 워싱턴에서 내셔널 심포니 오케스트라가 이 곡을 연주해 전국에 라디오로 방송했다. 생전 케네디가 아꼈던 곡이라는 사실이 알려지면서 그 울림은 더욱 깊어졌다. 9·11 테러 이후 세계 여러 지역의 추모 행사에서도 이 음악은 다시 울려 퍼졌다. 한 작곡가가 쓴 음악이 어느 순간부터 개인의 슬픔을 넘어 공동체가 슬픔을 나누는 음악이 된 것이다.
대중에게 이 작품을 더욱 강렬하게 각인시킨 것은 영화였다. 올리버 스톤 감독의 베트남전 영화 《플래툰(Platoon)》에서 〈현을 위한 아다지오〉가 흐른다. 전쟁과 죽음, 인간의 잔혹함을 보여주는 화면 위에 바버의 느린 현악이 겹쳐지면서 영화의 단순한 배경음악을 넘어선다. 총성이 멈춘 자리에서 음악은 묻는다. 우리는 왜 서로를 죽이는가. 그리고 살아남은 사람은 그 죽음을 어떻게 기억해야 하는가. 이 작품이 영화와 추모식에서 반복해서 선택된 이유도 여기에 있을 것이다. 음악에는 특정한 죽음의 이름이 없다. 그렇기에 사람들은 저마다 자신의 상실과 기억을 그 안에 놓을 수 있다.
바버는 슬픔이 무엇인지 설명하지 않는다. 슬픔이 지나가는 시간을 들려준다. 처음에는 작은 흔들림이었다가 점점 커지고, 결국 견딜 수 없는 지점에 이른 뒤 침묵한다. 그리고 다시 조용히 자신의 자리로 돌아온다. 그래서 이 음악을 듣고 난 뒤에도 슬픔 자체가 완전히 사라지는 것은 아니다.
다만 달라진 것이 하나 있다. 슬픔을 바라볼 수 있게 된다. 동양적인 표현을 빌리자면 哀而不傷(애이불상)이라는 말을 떠올려볼 수도 있다. 슬퍼하되 마음을 완전히 상하게 하지는 않는다는 뜻이다. 바버의 음악 역시 슬픔을 억지로 지우거나 위로하려 하지 않는다. 슬픔을 끝까지 관통하게 한다. 그리고 그 끝에서 우리를 기다리는 것은 또 다른 격정이 아니다. 침묵이다. 어쩌면 위로란 슬픔을 없애주는 일이 아니라, 그 슬픔과 함께 조용히 머물 수 있게 해주는 것인지도 모른다. 가장 깊은 슬픔 앞에서는 말보다 침묵이 더 많은 것을 이야기하기 때문이다.






