
[사설] 은행 업무가 빨라질수록 은행을 이용하기 어려워지는 사람이 있다. 화면을 몇 번 누르면 끝나는 송금이 누군가에게는 작은 글자와 낯선 용어, 복잡한 본인확인의 연속이다. 디지털 금융의 성과를 거래 속도와 이용 건수로만 평가하면 이 사람들은 통계 밖으로 밀려난다. 금융의 발전은 빠르게 처리하는 능력과 함께, 이용자가 끝까지 자신의 일을 해결할 수 있는지로 판단해야 한다.
홍콩 금융관리국과 홍콩은행협회가 2026년 1월 21일 발표한 고령친화·무장애 은행서비스 개선 지침은 이런 문제를 돌아보게 한다. 고령친화 지침은 디지털 이용 지원뿐 아니라 기본 서비스 접근성, 물리적 은행시설의 배치, 직원 교육, 고객 소통과 보호 등을 함께 다룬다. 온라인 이용을 늘리는 일과 오프라인 접근을 살피는 일을 하나의 과제로 묶었다는 점이 중요하다.
물론 홍콩의 지침을 중국 본토 전체에 적용되는 제도로 이해해서는 안 된다. 홍콩의 금융제도와 감독체계 안에서 마련된 업계 지침이다. 또한 지침을 발표했다는 사실만으로 모든 이용자의 불편이 사라졌다고 볼 수도 없다. 우리가 살필 부분은 완성된 성공담보다 정책이 무엇을 서비스의 기본 조건으로 삼았는가에 있다.
한국도 같은 문제에 대응해 왔다. 금융위원회의 2024년 1월 자료에 따르면 국내 18개 은행은 2023년 6월까지 고령자 친화적 구성지침에 따른 모바일 금융앱 간편모드를 출시했다. 자주 쓰는 기능을 중심으로 화면을 정리하는 방향이다. 한국과 홍콩의 사례는 모두 디지털 금융에서 이용자의 이해와 접근을 중요한 과제로 다룬다는 공통점이 있다.
그러나 간편모드가 있다는 사실과 이용자가 간편하게 쓴다는 사실은 다르다. 첫 화면의 글자가 커져도 송금 직전에 어려운 약관이 나오거나 오류가 발생했을 때 해결 방법을 찾을 수 없다면 이용자는 다시 멈춘다. 서비스의 접근성은 입구의 친절함만으로 평가할 수 없다. 시작부터 완료까지의 과정을 살펴야 한다.
가령 스마트폰을 새로 바꾼 고객이 인증 단계에서 막혔다고 생각해 보자. 그에게 필요한 것은 앱을 이용하라는 반복 안내가 아니다. 어디에서 문제가 생겼는지 확인하고 안전하게 해결하도록 도와주는 사람이다. 이런 상황을 개인의 학습 부족으로만 돌리면 금융회사는 자신이 설계한 절차의 어려움을 놓치게 된다.
고령자를 하나의 집단으로 보는 태도도 바뀌어야 한다. 모바일 금융에 능숙한 고령자가 있는 반면, 시력이나 손의 움직임 때문에 화면 조작이 어려운 사람도 있다. 청력이 약한 이용자에게 전화상담만 제시하는 것으로는 충분하지 않다. 나이만으로 이용 능력을 짐작하기보다 어떤 방식의 도움이 필요한지 물어야 한다.
대면서비스 역시 모든 점포를 예전 모습 그대로 유지해야 한다는 주장으로 좁힐 필요는 없다. 중요한 것은 대체 수단의 실효성이다. 점포를 조정한다면 고객이 실제로 찾아갈 수 있는 상담 공간이 있는지, 이동 부담은 얼마나 늘어나는지, 기계로 해결하기 어려운 업무를 누가 맡는지 함께 검토해야 한다. 안내문에 적힌 대안과 생활 속에서 쓸 수 있는 대안은 다를 수 있다.
가족에게 대신 해 달라고 하면 된다는 생각도 충분한 해법이 아니다. 가족이 가까이 살지 않을 수 있고, 도움을 받더라도 자신의 재산과 거래 내용을 스스로 이해하고 결정할 권리는 남아 있다. 이용 편의를 높인다는 이유로 개인정보와 비밀번호를 다른 사람에게 맡기는 상황을 당연하게 만들어서는 안 된다.
금융교육의 방향도 조작법을 외우게 하는 데서 넓어져야 한다. 송금 버튼의 위치뿐 아니라 거래를 멈추고 확인하는 방법, 잘못 눌렀을 때 도움을 요청하는 방법, 의심스러운 연락을 구분하는 방법을 함께 알려야 한다. 교육을 받은 사람이 더 많은 거래를 하게 됐는지보다, 자신의 판단으로 안전하게 이용할 수 있게 됐는지가 중요하다.
은행의 평가 기준에도 변화가 필요하다. 앱 가입자 수와 비대면 거래 비중에 더해, 업무를 끝내지 못하고 중단한 이용자가 얼마나 되는지 살펴야 한다. 도움을 요청한 뒤 해결까지 걸리는 시간, 같은 문제로 반복 방문하는 비율도 참고할 만하다. 이는 새로운 의무가 시행됐다는 설명이 아니라, 서비스의 질을 판단하기 위해 필요한 평가 방향이다.
홍콩 사례를 한국과 비교할 때 어느 쪽이 더 앞섰는지 순위를 매기는 일은 큰 도움이 되지 않는다. 서로 다른 제도와 생활환경에서 무엇이 작동하는지 확인하는 편이 생산적이다. 한국의 간편모드 경험과 홍콩 지침의 접근성·직원 교육 항목은 함께 검토할 가치가 있다. 화면 설계와 사람의 응대를 연결해야 한다는 공통 과제를 보여주기 때문이다.
디지털 전환이 아낀 시간과 비용의 일부는 뒤처진 이용자를 돕는 데 돌아가야 한다. 더 빠른 금융을 만들 수 있다면 더 이해하기 쉬운 금융도 만들 수 있어야 한다. 스마트폰을 능숙하게 다루지 못한다는 이유로 자신의 돈을 관리하기 어려워지는 사회를 발전한 사회라고 부를 수는 없다. 금융의 마지막 문턱에는 언제든 설명을 듣고 도움을 받을 수 있는 길이 남아 있어야 한다.
[참고자료]
- 홍콩은행협회·홍콩 금융관리국, 2026.1.21. 고령친화·무장애 은행서비스 개선 공동 발표. 원문
- 홍콩 정부, 같은 발표의 공식 보도자료 — 고령친화 은행서비스의 8대 원칙. 원문
- 금융위원회, 2024.1.15. 「저축은행 금융거래, 이제는 모바일로 간편하게 하세요!」 — 은행권 간편모드 도입 현황과 저축은행권 확대. 원문
数字金融向前走,也要让老年客户跟得上
香港金融管理局与香港银行公会于2026年1月公布了适老化和无障碍银行服务的相关指引。值得关注的是,指引不仅涉及数字服务,也重视基本服务的可及性、实体设施、员工培训和客户保护。这是香港银行业的指引,并非中国内地统一实施的制度。
韩国也已推动银行手机应用的简易模式。但有了简易模式,不等于每位客户都能顺利完成交易。遇到认证失败、操作错误或难懂的说明时,客户仍然需要清楚的指引和及时的帮助。
不能因为老年人不熟悉手机操作,就把困难全部归咎于个人。不同客户的视力、听力和使用经验不同,银行应提供适合他们的支持。
数字化的价值,应体现在更多人能够安全、自主地管理自己的财产。评价金融服务时,除了速度和交易量,也应关注客户是否真正解决了问题。技术不断进步,求助的通道也应始终畅通。
단어·숙어 풀이
适老化 shìlǎohuà: 고령자가 이용하기 편하도록 바꾸는 것
无障碍 wú zhàng’ài: 장애나 제약 없이 이용할 수 있는
可及性 kějíxìng: 서비스에 접근하고 이용할 수 있는 정도
实体设施 shítǐ shèshī: 실제 공간에 있는 시설
简易模式 jiǎnyì móshì: 간편모드
认证 rènzhèng: 인증
归咎于 guījiù yú: 잘못이나 책임을 …에 돌리다
自主 zìzhǔ: 스스로 결정하고 행동하다
求助 qiúzhù: 도움을 요청하다
畅通 chàngtōng: 막힘없이 통하다





