
学了中文以后,可以做什么?国际中文教育的一项任务,就是为这个问题提供具体答案。中国辽宁师范大学在招募赴乌兹别克斯坦分校任教的中文教师时,提出的办学方向也是语言与专业相结合。学校计划于10月中旬派遣教师。这是尝试将中文课程与当地大学专业教育相衔接的一个案例。
根据学校9月16日公布的通知,位于希瓦的分校首批开设国际中文教育、旅游管理、国际商务中的跨境电子商务方向,以及人工智能四个本科专业。此次计划招募10名外派教师。报名已于9月20日截止,因此,截至22日,不能将这则消息理解为仍在接受申请的招聘信息。
这项计划值得关注的地方,是不同专业的组合。旅游业需要与游客沟通,电子商务重视介绍商品和确认交易条件的能力。对于学习人工智能的学生来说,能够阅读技术资料、与其他国家的同事交换意见的语言能力,也可能有所帮助。这为中文学习超越单纯的考试科目提供了空间。
不过,把几个专业名称放在一起,并不意味着融合教育就能自然实现。例如,旅游中文课程如果只要求学生背诵景点介绍,就还不够。学生还需要练习听懂游客的问题、调整说明方式,以及在预订出现问题时介绍解决办法。电子商务课程也可以结合商品介绍和回复客户咨询的写作训练。这些并非已经得到证实的该分校具体课程内容,而是让语言与专业真正结合的教学设计示例。
在海外办学中,适合当地情况的教材和教学方法同样重要。学习者使用什么语言、希望进入什么行业,都会影响他们需要学习的中文内容。仅仅把中国使用的教材搬到海外,很难充分体现当地学生的生活和职业发展需求。中方教师与当地教师需要共同设计课程,并根据学生的反馈不断调整。
与韩国的中文教育进行比较时,也有明确的观察角度。如果说中国这一案例是在海外分校内同时设置语言教育与专业教育,那么韩国高校可以考虑将现有中文课程与旅游、经营管理、信息技术等专业联系起来。与其要求所有学生学习相同的高级中文,不如先从各自领域经常遇到的实际情境入手,这样更为现实。
中韩高校之间的交流也可以采用这种思路。两国学生共同制作当地旅游指南,或者编写用于网络销售的商品介绍,就是一种方式。例如,韩国学生用中文进行说明,中国学生则一起讨论韩国消费者容易理解的表达。在共同完成作品的过程中,学生不仅能够学习彼此的语言,也有机会理解生活方式和消费文化的差异。
评价教育成果的方式也需要改变。除了参加人数和交流次数,还应关注学生实际上学会了说明什么、解决什么问题。将语言与专业结合的国际中文教育,其价值取决于课堂中形成的学习体验,而不是招牌上列出了多少个专业。今后需要观察的,也是教师派遣计划如何转化为实际教学和学生的成长。
단어·숙어 풀이
国际中文教育 guójì zhōngwén jiàoyù — 국제중문교육, 외국인을 대상으로 하는 중국어교육
相结合 xiāng jiéhé — 서로 결합하다
派遣 pàiqiǎn — 파견하다
相衔接 xiāng xiánjiē — 서로 이어지다, 연계되다
跨境电子商务 kuàjìng diànzǐ shāngwù — 국경 간 전자상거래
因地制宜 yīn dì zhì yí — 현지 사정에 맞게 방법을 정하다
反馈 fǎnkuì — 반응, 피드백
转化为 zhuǎnhuà wéi — ~로 전환되다
중국어에 관광·AI를 더한다…우즈베키스탄으로 향하는 중국 대학 교육
랴오닝사범대, 10월 해외 분교 교사 파견 계획…한국도 언어와 전공을 연결하는 교류 설계 필요
중국어를 배운 뒤 무엇을 할 수 있을까. 국제중문교육의 과제는 이 질문에 구체적인 답을 주는 데 있다. 중국 랴오닝사범대가 우즈베키스탄 분교에 보낼 중국어 교사를 모집하면서 제시한 교육 방향도 언어와 전공의 결합이다. 대학은 10월 중순 교사 파견을 계획하고 있다. 중국어 수업을 현지 대학의 전공 교육과 연결하려는 사례다.
대학이 9월 16일 공개한 공고에 따르면, 히바에 있는 분교의 첫 학부 전공은 국제중문교육, 관광경영, 국제비즈니스의 국경 간 전자상거래 분야, 인공지능이다. 파견 교사는 10명을 모집하도록 계획했다. 지원은 9월 20일 마감됐으므로, 22일 현재 접수 중인 채용으로 받아들여서는 안 된다.
이번 계획에서 눈여겨볼 부분은 전공의 조합이다. 관광은 방문객과 대화하는 능력이 필요하고, 전자상거래는 상품을 설명하고 거래 조건을 확인하는 능력이 중요하다. 인공지능을 공부하는 학생에게도 기술 자료를 읽고 다른 나라의 동료와 의견을 나누는 언어 능력은 도움이 될 수 있다. 중국어를 별도의 시험 과목으로만 배우는 방식에서 한 걸음 더 나아갈 여지가 있다.
다만 전공 이름을 함께 내건다고 융합교육이 저절로 이뤄지는 것은 아니다. 예를 들어 관광 중국어 수업이라면 관광지 소개문을 외우는 것에 그쳐서는 부족하다. 손님의 질문을 듣고 설명을 바꾸거나, 예약에 문제가 생겼을 때 해결 방법을 안내하는 연습이 필요하다. 전자상거래 수업에서도 상품 설명과 고객 문의에 답하는 글쓰기를 함께 다룰 수 있다. 이는 이번 분교에서 확인된 세부 수업 내용이 아니라, 언어와 전공을 실제로 연결하기 위한 교육 설계의 예다.
해외 교육에서는 현지에 맞는 교재와 교수법도 중요하다. 학습자가 어떤 언어를 쓰는지, 어떤 산업에서 일하고 싶은지에 따라 필요한 중국어가 달라지기 때문이다. 중국에서 사용하던 교재를 그대로 옮기는 것만으로는 현지 학생의 생활과 진로를 충분히 담기 어렵다. 중국 측 교사와 현지 교사가 함께 수업을 설계하고, 학생의 반응을 살피며 고치는 과정이 필요하다.
한국의 중국어교육과 비교할 때도 살펴볼 기준은 분명하다. 중국의 이번 사례가 해외 분교 안에 언어와 전공을 함께 배치하는 방식이라면, 한국 대학은 기존 중국어 수업과 관광·경영·정보기술 전공을 연결하는 방안을 검토할 수 있다. 모든 학생에게 같은 고급 중국어를 요구하기보다, 자신의 분야에서 자주 마주치는 상황부터 다루는 편이 현실적이다.
한중 대학 간 교류에도 이런 접근을 적용할 수 있다. 두 나라 학생이 함께 지역 관광 안내문을 만들거나 온라인 판매용 상품 설명을 작성하는 공동 과제가 한 가지 방법이다. 한국 학생은 중국어로 설명하고 중국 학생은 한국 소비자가 이해하기 쉬운 표현을 검토하는 식이다. 결과물을 함께 만드는 과정은 서로의 언어뿐 아니라 생활 방식과 소비문화의 차이를 이해하는 기회가 된다.
교육의 성과를 판단하는 방식도 달라져야 한다. 참가 인원과 교류 횟수에 더해, 학생이 실제로 무엇을 설명하고 해결할 수 있게 됐는지 살펴볼 필요가 있다. 언어와 전공을 연결하는 국제중문교육의 가치는 간판에 적힌 전공 수보다 교실에서 만들어지는 학습 경험에 달려 있다. 앞으로 확인할 대목도 파견 계획이 실제 수업과 학생의 성장으로 어떻게 이어지는가다.
[참고자료]
- 랴오닝사범대학교, 「우즈베키스탄 분교 파견 교사 모집 공고」, 2026년 9월 16일
※ 모집 마감일은 9월 20일이며, 기사에서는 10월 파견 계획과 교육 방향을 다뤘습니다.





