
“Sweet Caroline”이라는 제목만 보면 누구나 궁금해진다. 도대체 캐럴라인은 누구였을까.
1969년 발표된 Neil Diamond의 대표곡 ‘Sweet Caroline’에는 오랫동안 한 가지 낭만적인 이야기가 따라다녔다.
그 주인공은 Caroline Kennedy였다.
닐 다이아몬드는 2007년 AP와의 인터뷰에서 어린 캐럴라인 케네디가 승마복을 입고 조랑말 옆에 서 있는 잡지 사진을 보고 영감을 받았다고 밝혔다. 당시 그는 호텔에 머물고 있었고, 그 사진에서 순수하고 아름다운 인상을 받았다고 설명했다. 훗날 캐럴라인의 50번째 생일 자리에서 직접 이 노래를 불러주기도 했다.
그렇다면 ‘Sweet Caroline’은 어린 캐럴라인 케네디에게 보내는 사랑 노래였을까.
여기서 이야기가 흥미로워진다.
2014년 다이아몬드는 NBC ‘Today’ 인터뷰에서 조금 다른 설명을 내놓았다. 곡을 쓰던 당시 노래에 담긴 감정은 자신의 아내 마샤(Marsha)를 향한 것이었다는 것이다. 다만 ‘Marsha’라는 이름은 노래에 필요한 세 음절의 리듬에 잘 맞지 않았고, 결국 ‘Caroline’이라는 이름을 사용했다고 설명했다.
두 이야기는 완전히 모순되는 것처럼 보이지만, 함께 놓고 보면 오히려 작곡 과정이 선명해진다.
노래의 감정은 아내에게서 왔고, 제목의 이름은 어린 캐럴라인의 이미지에서 떠올랐을 가능성이 있다. 다만 다이아몬드 자신이 시기에 따라 다르게 설명했기 때문에 어느 하나만을 유일한 정답이라고 단정하는 것은 조심스럽다.
이런 사연을 알고 들으면 ‘Sweet Caroline’은 더욱 재미있는 노래가 된다.
가사에는 복잡한 사건이 등장하지 않는다. 누군가를 만나면서 외로웠던 시간이 달라지고, 함께하는 순간이 점점 좋아지는 감정을 단순하고 밝게 풀어낸다. 긴 가사를 인용하지 않아도 이 노래가 사람들에게 주는 느낌은 분명하다.
혼자였던 사람이 누군가를 만나 삶의 온기를 되찾는 순간이다.
1969년 발표된 곡은 미국에서 Top 10 히트곡이 됐다. 그러나 이 노래의 두 번째 인생은 수십 년 뒤 뜻밖의 장소에서 시작됐다.
바로 Fenway Park였다.
미국 의회도서관에 따르면 ‘Sweet Caroline’은 1990년대 후반부터 보스턴 레드삭스의 홈구장 펜웨이 파크에서 사용되기 시작했고, 2002년부터는 8회에 정기적으로 울려 퍼지는 전통이 됐다.
한때 한 사람을 떠올리며 만들어진 노래가 수만 명이 함께 부르는 노래로 변한 것이다.
그리고 2013년, ‘Sweet Caroline’의 의미는 또 한 번 달라졌다.
그해 4월 15일 보스턴 마라톤 폭탄 테러가 발생했다.
비극 다음 날, 보스턴 레드삭스의 오랜 라이벌인 뉴욕 양키스는 홈경기 도중 ‘Sweet Caroline’을 틀었다. 미국 의회도서관은 당시 경기장의 대형 화면에 뉴욕이 보스턴과 함께한다는 연대의 메시지가 등장했고 관중들이 함께 노래했다고 기록한다.
며칠 뒤에는 닐 다이아몬드 자신이 펜웨이 파크에 나타났다.
그는 보스턴 시민들과 함께 ‘Sweet Caroline’을 불렀고, 노래에서 발생하는 당시의 로열티를 One Fund Boston에 기부하겠다고 밝혔다.
이 순간부터 노래는 더 이상 닐 다이아몬드 한 사람의 것이 아니었다.
사람들이 서로의 어깨를 감싸고 함께 부르는 노래가 됐다.
미국 의회도서관은 2018년 ‘Sweet Caroline’을 National Recording Registry에 선정했다. 문화적·역사적·미학적으로 중요한 미국의 녹음유산 가운데 하나로 보존하게 된 것이다. 의회도서관은 이 곡이 스포츠 경기뿐 아니라 보스턴이 비극을 견뎌내는 과정에서 사람들을 하나로 묶는 ‘회복의 노래’ 역할을 했다는 점을 특별히 기록했다.
참 흥미로운 운명이다.
처음에는 한 남자가 사랑의 감정을 적었다.
제목에는 한 소녀의 이름이 들어갔다.
수십 년 뒤 그 노래를 수만 명의 야구팬이 불렀다.
그리고 도시가 슬픔에 빠진 날에는 서로를 위로하는 노래가 됐다.
노래의 주인공이 정확히 누구였느냐는 질문도 재미있지만, 어쩌면 ‘Sweet Caroline’의 더 큰 이야기는 그 이후에 있다.
노래는 만들어질 때는 한 사람의 것이지만, 세상에 나온 뒤에는 듣는 사람들의 기억 속에서 계속 새로운 의미를 얻는다.
1969년 닐 다이아몬드가 상상했던 ‘캐럴라인’은 한 사람이었을지 모른다.
하지만 지금 ‘Sweet Caroline’을 함께 부르는 순간만큼은, 그 노래 속 좋은 시간이 우리 모두의 이야기가 된다.





