
중국어 능력시험 HSK의 최고 단계인 7·8·9급 시험에 대한 관심이 높아지고 있다. 기존 HSK 6급이 듣기·읽기·쓰기 능력을 중심으로 평가했다면, HSK 7·8·9급은 말하기와 번역까지 포함해 학술·전문 분야에서 중국어를 활용할 수 있는지를 종합적으로 측정한다.
이 시험은 중국 대학의 석·박사과정 진학을 준비하는 유학생과 중국어 전공자, 통번역·외교·무역·연구 분야에서 중국어를 사용하는 고급 학습자를 주요 대상으로 한다.
가장 먼저 알아야 할 점은 7급·8급·9급 시험이 각각 별도로 시행되지 않는다는 사실이다. 모든 응시자가 동일한 시험을 치른 뒤 종합적인 능력 평가 결과에 따라 7급·8급·9급 가운데 하나를 받는다. 이를 중국에서는 ‘한 시험, 세 등급’을 의미하는 일권삼급(一卷三级)이라고 부른다.
7급·8급·9급의 차이는 무엇인가?
세 등급 모두 일상회화 수준을 넘어 사회·문화·학술·전문 분야의 복잡한 내용을 이해하고 표현하는 능력을 요구한다. 차이는 언어 사용의 정확성과 유창성, 전문성, 번역 능력에서 나타난다.
| 등급 | 공식적인 능력 수준 |
|---|---|
| HSK 7급 | 폭넓고 비교적 높은 수준의 주제에 관해 기본적으로 정확하고 유창하며 적절하게 의사소통할 수 있는 수준 |
| HSK 8급 | 다양한 고급·전문 주제에 관해 비교적 정확하고 유창하며 적절하게 의사소통할 수 있는 수준 |
| HSK 9급 | 여러 언어 기능을 종합적으로 활용해 다양한 상황과 주제에서 정확하고 유창하며 적절하게 의사소통할 수 있는 최고 수준 |
7급은 고급 중국어를 실제 학업과 업무에 활용하기 시작한 수준, 8급은 전문 분야에서도 안정적으로 중국어를 사용하는 수준으로 볼 수 있다. 9급은 복잡한 정보를 빠르게 이해하고 논리적으로 재구성하며, 고도의 통번역과 학술적 의사소통까지 수행할 수 있는 수준이다.
듣기부터 말하기까지 98문항
HSK 7·8·9급은 듣기·읽기·쓰기·번역·말하기의 다섯 영역으로 구성된다. 총 98문항이며 시험시간은 약 210분, 즉 3시간 30분에 달한다.
| 영역 | 문항 수 | 시험시간 | 주요 내용 |
|---|---|---|---|
| 듣기 | 40문항 | 약 30분 | 뉴스·토론·인터뷰·강연·회의 발언 |
| 읽기 | 47문항 | 60분 | 보도기사·과학 글·조사보고서·학술자료 |
| 쓰기 | 2문항 | 55분 | 200자 도표 작문·600자 논술 |
| 번역 | 4문항 | 41분 | 외국어의 중국어 번역·통역 |
| 말하기 | 5문항 | 약 24분 | 자료 설명·내용 재구성·의견 발표 |
| 합계 | 98문항 | 약 210분 | 듣기·말하기·읽기·쓰기·번역 종합평가 |
현재 HSK 7·8·9급은 컴퓨터를 이용한 시험 방식으로 시행되며, 공식 안내상 별도의 종이시험은 제공되지 않는다.
듣기는 한 번만 들려준다
듣기 영역에는 뉴스 보도와 비즈니스 협상, 토론, 인터뷰, 강연, 다큐멘터리, 회의 발언 등이 출제된다. 일상적인 대화보다 정보의 밀도가 높고 문장이 길다.
듣기 자료는 기본적으로 한 번만 재생되므로 모든 단어를 받아 적으려 하면 중요한 내용을 놓치기 쉽다. 다음 내용을 중심으로 들어야 한다.
- 화자의 핵심 주장
- 주장에 대한 근거
- 수치와 고유명사
- 원인과 결과
- 찬성·반대 입장
- 결론 또는 제안
- 말투에 드러난 태도
평소 중국어 뉴스와 강연을 1.2배속 정도로 듣고, 들은 내용을 3~5문장으로 요약하는 연습이 효과적이다. 받아쓰기보다는 ‘듣기→핵심어 기록→중국어 요약’의 순서로 훈련해야 한다.
읽기는 속도와 정보 구조가 관건
읽기 영역에는 뉴스와 과학 교양문, 조사보고서, 학술자료, 중국 문화와 사회에 관한 글이 출제된다. 정답 선택뿐 아니라 문단 순서 배열과 짧은 답변을 작성하는 문제도 포함된다.
60분 안에 47문항을 해결해야 하므로 모든 문장을 우리말로 번역해서는 시간이 부족하다. 글의 구조를 빠르게 파악해야 한다.
- 첫 문단에서 주제 확인
- 각 문단의 핵심문장 표시
- 접속어를 이용해 논리관계 파악
- 사례와 핵심주장 구분
- 질문을 먼저 읽고 필요한 정보 탐색
- 모르는 단어는 문맥으로 추론
因此·然而·与此同时·由此可见·值得注意的是·换言之와 같은 논리 연결 표현에 익숙해져야 한다. 이러한 표현은 문단의 기능과 필자의 태도를 알려주는 표지판 역할을 한다.
쓰기는 200자 도표문과 600자 논술
쓰기 영역은 단 두 문제지만 시험 결과에 미치는 영향은 크다.
첫 번째는 주어진 도표나 자료를 약 200자로 설명하고 분석하는 문제다. 단순히 숫자를 나열하는 것이 아니라 전체적인 변화와 중요한 특징, 원인 또는 시사점을 제시해야 한다.
도표 작문은 다음 순서로 작성하는 것이 좋다.
- 도표의 주제와 조사 대상 소개
- 전체적인 변화 추세 설명
- 가장 중요한 수치 비교
- 변화의 원인 또는 의미 분석
- 간단한 결론 제시
두 번째는 주어진 주제에 대해 약 600자로 자신의 견해를 논증하는 문제다. 분량보다 중요한 것은 논리 구조다.
*문제 제기→주장 제시→근거 1→근거 2→반대 의견 검토→결론
고급 작문에서는 어려운 성어를 많이 사용하는 것보다 주어와 술어의 호응, 문장 간 연결, 근거의 타당성이 중요하다. 외운 문장을 무리하게 끼워 넣으면 오히려 글의 자연스러움이 떨어질 수 있다.
한국인 수험생에게 가장 낯선 번역 영역
HSK 7·8·9급이 기존 HSK와 가장 크게 다른 부분은 번역시험이다. 필기번역 2문항과 통역 2문항을 통해 외국어 자료를 중국어로 옮기는 능력을 평가한다.
번역에서는 원문의 단어를 그대로 바꾸는 직역보다 의미를 자연스러운 중국어 문장으로 재구성해야 한다.
예를 들어 한국어의 “관심이 높아지고 있다”를 무조건 关心正在提高로 옮기는 것이 아니라 문맥에 따라 다음과 같이 표현해야 한다.
- 越来越受到关注
- 人们对此的关注度不断提高
- 这一问题引起了广泛关注
통역에서도 기억력이 중요하지만 모든 문장을 그대로 외울 필요는 없다. 사람·시점·사건·원인·결과를 기호로 메모한 뒤 중국어 어순으로 다시 구성하는 것이 효과적이다.
한국어와 중국어 사이의 차이를 정리한 개인별 오류 목록도 만들어야 한다.
- 긴 관형어의 위치
- 주어의 반복과 생략
- 피동문과 능동문의 전환
- 한국식 한자어의 오역
- 숫자·단위·기관명 표현
- 높임 표현의 중국어 전환
말하기는 ‘내용 재구성’ 능력을 평가
말하기 영역은 준비된 문장을 암송하는 시험이 아니다. 주어진 자료를 이해한 뒤 핵심 내용을 재구성하고 자신의 견해를 논리적으로 말해야 한다.
답변은 다음 구조로 훈련하면 안정적이다.
*결론→이유→사례→보충 설명→결론 재확인
예를 들어 인공지능과 교육에 관한 질문이라면 먼저 자신의 입장을 밝히고, 교육적 장점과 위험성을 각각 설명한 뒤 구체적인 사례를 제시하는 방식이다.
말하기 연습은 녹음이 필수다. 처음에는 1분, 다음에는 2분, 마지막에는 3분 동안 같은 주제로 말해보고 불필요한 반복과 문법 오류를 확인해야 한다.
嗯·然后·那个·就是说과 같은 군더더기 표현이 지나치게 많지 않은지도 점검할 필요가 있다.
어휘 약 1만1천 개, 목록 암기만으로는 부족
HSK 7·8·9급은 약 1만1천 개의 중국어 어휘와 관련 문법, 중국 문화와 중국의 사회 상황을 폭넓게 다룬다. 그러나 1만1천 단어를 사전식으로 외우는 것만으로는 고득점을 받기 어렵다.
고급 단계에서는 단어가 어떤 문체와 상황에서 사용되는지를 알아야 한다.
예를 들어 提高·提升·增强·改善은 모두 ‘높이다·향상하다’와 관련되지만 함께 사용하는 목적어가 다르다.
- 提高水平: 수준을 높이다
- 提升能力: 능력을 향상하다
- 增强信心: 자신감을 강화하다
- 改善环境: 환경을 개선하다
단어를 외울 때는 뜻 하나만 기록하지 말고 자주 결합하는 표현과 예문을 함께 정리해야 한다. 유의어 비교와 문어체 표현 학습도 필요하다.
등급은 단순한 고정 점수로 결정되지 않아
성적표에는 듣기·읽기·쓰기·번역·말하기의 영역별 점수와 종합 결과가 제시된다. 각 영역은 0~100 범위의 보고점수로 환산되며, 최종적으로 ‘7급 미도달·7급·8급·9급’ 가운데 하나가 부여된다.
일반적인 자격시험처럼 “총점 몇 점이면 무조건 8급”이라는 단순한 방식으로만 등급이 결정되는 것은 아니다. 문항 난이도와 응시자의 능력값을 반영하는 문항반응이론 방식이 사용된다.
따라서 특정 영역만 집중적으로 공부해 전체 점수를 끌어올리려 하기보다 다섯 영역을 고르게 준비해야 한다. 듣기와 읽기가 뛰어나도 쓰기·번역·말하기가 현저하게 부족하면 원하는 고급 등급을 받기 어렵다.
12주 준비는 이렇게
HSK 6급 이상의 기본 실력을 갖춘 수험생이라면 12주 동안 다음과 같이 준비할 수 있다.
| 기간 | 학습 목표 |
|---|---|
| 1~2주 | 공식 예시문제 풀이와 영역별 약점 진단 |
| 3~4주 | 뉴스·강연 듣기와 고급 독해 속도 향상 |
| 5~6주 | 200자 도표 작문과 600자 논술 훈련 |
| 7~8주 | 한중 필기번역과 통역 메모 훈련 |
| 9~10주 | 자료 요약 및 2~3분 말하기 녹음 |
| 11주 | 210분 실전 모의시험 2회 이상 |
| 12주 | 오답 정리와 시간배분 최종 점검 |
매일의 학습도 영역별로 나누는 것이 좋다.
- 듣기 30분
- 고급 독해 40분
- 어휘와 결합 표현 20분
- 작문 또는 번역 40분
- 말하기 녹음 20분
주말에는 영역별 문제만 풀지 말고 실제 시험과 같은 순서로 장시간 집중하는 연습을 해야 한다. 210분 동안 집중력을 유지하는 능력도 시험 실력의 일부다.
2026년 남은 시험은 11월 22일 예정
중국어시험서비스망이 공개한 일정에 따르면 2026년 HSK 7·8·9급 시험은 5월 9일과 11월 22일 두 차례 시행된다. 11월 시험의 공식 일정상 등록 마감일은 11월 8일, 성적 발표 예정일은 12월 22일이다.
다만 국가와 시험장에 따라 시행 여부와 접수기간이 다를 수 있다. 한국 응시자는 접수 전에 국내 시험장이 7·8·9급을 실제로 시행하는지 확인해야 한다.
HSK 7·8·9급은 중국어 지식을 얼마나 많이 암기했는지를 확인하는 시험이 아니다. 복잡한 내용을 듣고 읽은 뒤 핵심을 선별하고, 그것을 정확한 중국어로 다시 말하고 쓰고 번역할 수 있는지를 평가한다.
고급 시험을 준비하는 가장 좋은 방법도 문제집만 반복하는 것이 아니다. 중국어를 이용해 뉴스를 듣고, 학술적인 글을 읽고, 자신의 견해를 쓰며, 다른 언어의 내용을 중국어로 전달하는 생활을 만들어야 한다. HSK 최고 등급은 결국 시험기술이 아니라 중국어로 사고하고 지식을 다루는 능력에서 결정된다.





