
旨在围绕国际中文教育实际问题开展案例分析并提出解决方案的第三届中国研究生国际中文教育案例大赛,已完成初赛评审,即将公布晋级决赛的参赛团队名单。
根据大赛日程,参赛作品已于7月13日截止提交,专家匿名评审于7月14日至8月10日进行。决赛入围名单预计在8月底或9月初公布,总决赛计划于10月中旬举行。
本次大赛是中国研究生创新实践系列大赛之一,大赛秘书处设在教育部中外语言交流合作中心。国际中文教育及相关专业的研究生组成团队,分析真实教学情境中出现的问题,并设计相应的教学方案和课堂模式。
该项赛事受到关注,是因为它推动国际中文教育摆脱单纯的理论研究,更加贴近真实课堂。海外中文学习者在年龄、文化背景、中文水平和学习目的等方面存在较大差异。如果对所有学习者使用相同的教材和教学方法,很难取得理想的教学效果。教师需要分析学习者的特点和教学环境,并据此制定有针对性的解决方案。
随着人工智能和数字化学习环境迅速发展,国际中文教育正处于新的转型阶段。生成式人工智能可用于口语练习、写作修改和分层学习材料制作,有助于提升课堂效率。与此同时,教师也面临新的课题,包括如何核实AI生成信息的准确性,以及如何防止学习者过度依赖技术等。
因此,国际中文教育案例大赛需要关注的不仅是新技术的使用,更重要的是如何根据教育目标和学习者特点合理运用技术。AI个性化学习、线上线下混合教学、跨文化交际、“中文+职业技能”教学以及学习评价改革等,都是当前教学实践中值得持续研究的重要课题。
案例教学对国际中文教育专业的职前教师同样具有重要意义。仅靠记忆教材中的语法知识和教学理论,难以应对复杂多变的课堂情况。未来教师需要通过分析真实案例,查找问题产生的原因,比较不同解决方案,并选择适合特定学习者的教学策略。这一过程有助于同时提高教学设计能力和课堂应变能力。
海外中文教育尤其需要充分考虑语言与文化差异。由于母语不同,学习者在发音和语法方面出现的偏误也不尽相同,对中国文化的理解方式同样存在差异。优秀的国际中文教师不仅要能够准确讲解中文,还应当成为连接不同语言和文化的教育者。
本次大赛评选出的优秀案例能否超越竞赛本身,进一步应用于教师培训、教材编写和实际课堂,也值得关注。如果经过教学实践检验的教学方法和解决方案得到广泛共享,将有助于提升国际中文教育的专业化水平与教学实效。
[번역]국제중문교육, 이론에서 현장으로…제3회 교육 사례대회 예선 심사 마쳐
실제 수업 문제 해결하는 대학원생들의 교육모델 발굴…8월 말 또는 9월 초 결선 진출팀 발표
국제중문교육 현장에서 발생하는 다양한 문제를 사례 중심으로 분석하고 해결책을 제시하는 ‘제3회 중국 대학원생 국제중문교육 사례대회’가 예선 심사를 마치고 결선 진출팀 발표를 앞두고 있다.
대회 일정에 따르면 참가팀의 작품 접수는 지난 7월 13일 마감됐으며, 7월 14일부터 8월 10일까지 전문가 익명 심사가 진행됐다. 결선 진출팀은 8월 말 또는 9월 초 발표될 예정이며, 최종 결선은 오는 10월 중순 열릴 계획이다.
이번 대회는 중국 대학원생 혁신실천 시리즈 대회의 하나로 마련됐으며, 대회 사무국은 중국 교육부 중외언어교류협력센터에 설치됐다. 국제중문교육과 관련된 대학원생들이 팀을 구성해 실제 교육현장에서 나타나는 문제를 분석하고, 이를 해결할 수 있는 교육 방안과 수업모델을 제시하는 방식으로 진행된다.
사례대회가 주목받는 이유는 국제중문교육을 단순한 이론 연구에 머물게 하지 않고 실제 수업과 연결하기 때문이다. 해외 학습자의 연령과 문화적 배경, 중국어 숙달도, 학습 목적은 매우 다양하다. 같은 교재와 교수법을 일률적으로 적용해서는 학습 효과를 높이기 어렵다. 교사는 학습자의 특성과 현장의 조건을 분석하고 그에 맞는 해결책을 설계할 수 있어야 한다.
최근 국제중문교육은 인공지능과 디지털 학습환경의 확산으로 새로운 전환점을 맞고 있다. 생성형 AI를 활용한 회화 연습과 작문 교정, 학습 수준별 맞춤형 자료 제작이 가능해지면서 수업의 효율성은 높아지고 있다. 반면 AI가 제공한 정보의 정확성을 검토하고, 학습자가 기계에 지나치게 의존하지 않도록 지도해야 하는 과제도 등장했다.
이에 따라 국제중문교육 사례대회에서도 단순히 새로운 기술을 사용하는 데 그치지 않고, 교육목표와 학습자 특성에 맞게 기술을 활용하는 능력이 중요해질 것으로 보인다. AI 기반 맞춤학습, 온·오프라인 혼합수업, 문화 간 의사소통, 직업 목적 중국어, 학습평가 개선 등은 실제 교육현장에서 지속적으로 다뤄야 할 주요 과제다.
사례 중심의 교육은 예비 교사에게도 의미가 크다. 교과서에 제시된 문법과 교수법을 암기하는 것만으로는 다양한 수업 상황에 대응하기 어렵다. 실제 사례를 분석하면서 문제가 발생한 원인을 찾고, 여러 해결 방안을 비교한 뒤 적절한 교수전략을 선택하는 과정이 필요하다. 이는 예비 교사의 수업 설계 능력과 현장 대응력을 함께 높일 수 있다.
특히 해외 중국어 교육은 언어와 문화의 차이를 세심하게 고려해야 한다. 학습자의 모국어에 따라 발음과 문법에서 나타나는 오류가 다르고, 중국 문화에 대한 이해 방식도 달라질 수 있다. 우수한 국제중문교사는 중국어를 정확하게 설명하는 사람을 넘어 서로 다른 언어와 문화를 연결하는 교육자여야 한다.
이번 대회를 통해 발굴되는 우수사례가 일회성 경연 결과에 머물지 않고 교사 연수와 교재 개발, 실제 수업에 활용될 수 있을지도 관심을 모은다. 현장에서 검증된 교수법과 해결 방안이 공유된다면 국제중문교육의 전문성과 실효성을 높이는 데 도움이 될 것으로 기대된다.





