교류는 어릴 때부터

한·중·일의 미래, 20년 동화교류가 답하다…외교가 흔들려도 시민의 연결은 이어져야

 

    한국과 중국, 일본 어린이들이 한 권의 동화를 함께 만들기 위해 다시 만났다. 2002년 시작된 한·중·일 어린이 동화교류대회가 올해로 20회를 맞았다. 세 나라 어린이 100명은 8월 17일부터 한국에서 동화를 읽고 문화를 체험하며 공동 창작활동에 참여한다. 오랜 기간 중단 없이 이어진 것은 아니지만, 정치·외교 환경의 변화 속에서도 20번의 만남을 축적했다는 사실은 가볍지 않다. 

 동북아시아에서 한국·중국·일본은 지리적으로 가장 가깝지만 서로를 바라보는 심리적 거리는 때때로 멀어진다. 역사문제와 영토 갈등, 경제안보와 공급망 경쟁이 발생할 때마다 상대국에 대한 인식도 급격하게 악화한다. 특히 어린이와 청소년은 상대국 사람을 직접 만나기 전에 뉴스와 온라인 영상, 짧은 댓글을 통해 먼저 인상을 형성한다. 사실과 감정, 편견이 뒤섞인 정보가 한 사람의 국가관으로 굳어질 수 있다.

 그래서 어린이 교류는 단순한 친선행사가 아니다. 상대국 어린이와 며칠을 함께 생활하고 같은 이야기를 만들며 서로 다른 언어로 생각을 설명하는 경험은 교과서만으로 얻기 어렵다. 상대를 추상적인 ‘중국인’이나 ‘일본인’이 아니라 이름과 취미, 장점을 가진 한 사람으로 기억하게 하기 때문이다.

 이번 행사의 핵심 매개가 ‘동화’라는 점도 의미가 있다. 동화는 역사와 가치, 가족, 자연, 공동체에 대한 생각을 어린이의 언어로 표현한다. 같은 주제를 놓고 세 나라 어린이가 이야기를 만들면 공통점과 차이가 자연스럽게 드러난다. 누가 옳은지를 가리는 토론이 아니라 서로 다른 시각을 연결해 하나의 결과물을 만드는 훈련이 된다.

 문제는 이러한 만남이 행사로 끝나는 경우가 많다는 것이다. 며칠간 함께한 어린이들이 귀국 후에도 교류하려면 학교와 교사가 참여할 수 있는 후속 프로그램이 필요하다. 공동 전자책 제작, 온라인 독서모임, 학교 간 자매학급, 번역 프로젝트 등으로 연결해야 한다. 참가자에게 추억을 제공하는 데서 멈추지 않고 다른 학생에게 경험을 확산해야 한다.

 성인 중심의 국제교류는 외교 현안에 따라 규모가 크게 변한다. 그러나 교육·출판·문학·예술을 통한 청소년 교류는 정치 상황과 일정한 거리를 두고 지속할 필요가 있다. 한중일 정부는 단기 성과를 내세우기보다 10년, 20년 뒤에도 유지될 수 있는 상설기금을 마련하고, 지방도시와 농어촌 학교의 참여 기회도 넓혀야 한다.

 상호 이해가 모든 갈등을 없애지는 못한다. 직접 만난 경험이 있다고 해서 역사와 국가이익에 관한 견해가 같아지는 것도 아니다. 그러나 상대를 악의적인 집단으로 단정하지 않고, 갈등 속에서도 대화해야 할 이웃으로 인식하게 한다. 이것이 교류교육이 만들 수 있는 최소한이자 가장 중요한 성과다.

 한중일 관계의 미래는 정상회의와 경제협정만으로 결정되지 않는다. 오늘 한 권의 동화를 함께 만든 어린이들이 앞으로 교사와 기자, 기업인과 연구자, 정책담당자가 됐을 때 어떤 태도로 이웃 나라를 대할 것인가에도 달려 있다. 외교가 어려울수록 교류는 멈춰서는 안 된다. 그리고 그 시작은 가능한 한 어릴 때여야 한다.

 

[중문번역] 交流应从儿童开始

  韩国、中国和日本的儿童再次为了共同创作一本童话而相聚。始于2002年的中日韩儿童童话交流活动今年迎来第20届。来自三国的100名儿童在韩国共同阅读、体验文化并开展童话创作。

  中日韩地理距离很近,但社会心理距离有时却很远。历史问题、领土争议、经济安全和供应链竞争都会影响公众对邻国的认识。儿童和青少年在真正接触外国人以前,往往已通过新闻、短视频和网络评论形成第一印象。

  因此,儿童交流并非简单的友好活动。共同生活、讨论和创作,可以使参加者把对方看成拥有姓名、兴趣和个性的朋友,而不是抽象的“中国人”“韩国人”或“日本人”。

  以童话作为交流媒介也具有特殊意义。童话能够用儿童的语言表现家庭、自然、历史和共同体。三国儿童围绕相同主题创作时,可以发现彼此的共同点与差异,并学习把不同观点整合为共同成果。

  今后应建立共同电子书、网络读书会、姐妹班级和翻译活动等后续机制,让一次性活动转变为长期教育合作。三国政府还应扩大地方城市和农村学校的参与机会,建立能够持续十年、二十年的稳定支持体系。

  交流不能消除所有矛盾,也不会让各国在历史和国家利益问题上形成完全相同的立场。但它能够使年轻一代在面对分歧时,仍把邻国视为需要沟通的伙伴。外交越困难,民间和青少年交流越不能停止。

코디코치 배색 가디건 19,900원
코디코치 배색 가디건
https://ads-partners.coupang.com/image1/nYWkBx5ZgSEwHVGDnfzrjnyYcmSTkbXZbCBWzxKI4ubhPRmVfhcyAqsNdLN3qSiv5-95YutGGSqfi-5PPLIRG1LqXNNF0EvoK6JEEXweZ3FmXi5KUXj90NrzsotNDiQO-10MDuzMc0GznXJVGpSNeMVelS9NvzSLfZug2roLlQEalS2ooVn3EKi15HnnSBKMXhpN5jZtBdcj6GZCR5Emq81GG2illDX6pemzq-WxX53zh3qG-bIKW-37eHjQujSyRrtk_WhhG65zcyUzdF1ivWIDjraemKHlGMAqQyCscCB03JELhuV8p36J4mzghJAB6QpnOpQ8F1lLvbpnZ1nL42daZ04GaZ8SWetGv480hyvZ4iHsPAh_Z101kS_HQfcxPz0G7BMxzsas0hBoRSauIjGe6yFg45jna9G0H4UbkMkmDspdXOodzJ2a7irKpkX7VjRZuagAHR3_ZAsDpzfyQGs9ng1jxmfWc2mrW2GSuH2JeKDm89w4wpv_TEbawWLTerawMs9i1l_QwdClHLipB-5upqj1xwgQJXa5V0GeE6ihNS7eVAEcIrACbAiBti_YbrcYSUk0bm3w3RhZP69XgPcfWDE--1ML_Q==
자세히보기
도도미아 라운드 여성 니트 스웨터 긴... 18,500원
도도미아 라운드 여성 니트 스웨터 긴팔 니트티
https://ads-partners.coupang.com/image1/GvEBkj_t__M3grPCGnDv5jRJYxzE4VCTz1PRyiGwJzHZyiupDFKmp5yXO7UJnOmV7-njPTyFB36k6ZL1OUcB66PpbVjPy4pqkvOx5C9Z74633IGXlgGRqpgi49Sav0jk9BbTD9obDgEvx_9bPDqupS_yMo1W-MsYLL1TOs3PzaLHhdwJbFg_0crTAIjMAElTmY_0n_q5mE12eDfeejeM61R-CJf-OKbhzIzyPGA5mHqyhAhlENWytndR2_xkkZk5UgDhRgxGeoafBMjuh3zPJWeMIZgPXl3lIi95Zzc3J6ItR7da6OEID6eAibq8kyZwaackN39ytytDxShmpzXvDrk0jQqSjsE9xQ8l9kb2lm0eFEzp9IP5ZReaghC6-kn3Luzc03BiwJ2OZ6G92k7jzfPbwT1H3XUHUlY24HTsQt8OB9H6Dc8zC_OKIVovoE5NQcU4BXrx3-0xRydjAs1YiJjhyIXf9Q_Glc7Xfx6PJ9QamvKKg3j7PkWJ2D4jtyrH93RHsclaXZ7Kl0cIBbh73NLV7l0H3yi7e8A4qijdkmdwsDsVAjohNAyIIFZKKOwqFSKvHX2u_sqTrOhwBGHg3WzjktRzfOv_bzo1Ag==
자세히보기
프라임스톤 남자 카고 작업복 바지 고... 13,970원
프라임스톤 남자 카고 작업복 바지 고탄력 밴딩 스판 팬츠
https://ads-partners.coupang.com/image1/C9I7ybUzVJEzHiB5Cyq1JZBcU3thY8eul4Sn_X9sjl6GuJuzBTJ-7GSsdVBbL3V7QNcYBWEusR9lHEZDvn42DJ8TML6AuSFf1QhHHSVCKJa0nOeGOWSbcZwUmDznwA4c_zRUkIqIgDkwUm0JSqHVRwr6TaZU4za6Ot0t9rVOUVID9tEuC-aAQvGInFgueF_3bH_8eGof3fdfRjg2NyWgaCnMRyUWbD7VetF0Vv6W3Mfzb9SOG5Mdb1o0AmalXqPvFizi-xYV9XluwaSsO8zCW0EHpw2Pa_X8TvLoseBQN27xvgzv0TeYp_x7e5VP539vlRKiSGJDZxU0BaB5JVInO9XOB-dB3V9hsGI7UMFiyh3XZ6TcNhkepjkk9HlrD--mCmHliTbTHsGIWyivnULCDQZcRMW0lDVIy6ds3LmSZlbfTP9R1qqsEGRSPMOBV08NEmNbGDBqx8tESAmBvyZ1a_giS7zrxqJyt-os_uHYE4TeoeKORVuyUdKgbhTfCyyMMEfmS7Quk8imfI4U3G6iJRZNYqxnbtV1HBisgAy2fr18BchovDjBWdhvkymdf8ErlETpp0UmMx7y2redMMvcTim4IPpy0TPTNNl86uo=
자세히보기
나이키 스우시 크루 맨투맨 27,900원
나이키 스우시 크루 맨투맨
https://ads-partners.coupang.com/image1/l4TuVqM7KdO_6K-LlxClij7A6Impug3AaKB84Y7HuJA3mh6kYxDfE9XWNkPC4Q4SWBFN8b8pu_YDltrSGXwd-Qhypeg-lXD5D7fVffKzseuuT9Ve7BDzqVf1U7ZSE8UKYHqT4bqq_HbQHkpUwJAjpBPj-_UyviDDQKyvyEP9dz55jU4Mg1db9-E6FpudQBw6kuOqQ4Pe-dodzr6z4-fxV8hXfSgBqOa-SPTZMsRmk3ONzfcb438uB-_9w2NYCaqt6cIhp0V9yr9UGHMtmhyZJ7u7HuDs8G8wTgXlbb0r8wUWgfSppnYXdxM2as2iX1Gh0ltAEvYqyTIfDRQhp-KWysc88JFjq8x9vunRh_WCGoHUSF7riBvHwKmjHB2oxvniMcrU3jgzs_9xnhEUsAIl1sJ9S-VlNmi493_kML48p2rBDkczn0dZbMX-gf0sRpPAwNC9GwtRSAeiRJoCecDvzTO836Shv5NP-4n6FXgMG16Y2E_PWhX6BlmF7srpMeekFYIb9AS9HwjiGeIgiX89Duk-QLf_jGPrv0IosYvX5Ae9WDAdr8jcnlHCwCoFZ3NxoMeOLO27WOPmky5WCdmYmX9ydD9C8X0NvI2N2Q==
자세히보기
민트스쿨 남성 겨울 기모 패딩 자켓 ... 32,800원
민트스쿨 남성 겨울 기모 패딩 자켓 점퍼
https://ads-partners.coupang.com/image1/JqWPBbEQPlve0ynHJovMhHAf64_bl9Urz3RDx5WmKvYJQDhQwsBKNK8tkhhXIBGMoabWP_sr_wr0g0ExNgvbOkFLqQ5v-usCH3VUfC42fp559Pb05M8uxh2Ii1ZY_dglj4WXeMmcCNd876qy_D3BZcXkRnp8dCbK7rS6srANEMdLOzpQzNpKsg-fWwqk61y3ZQJZF22-5QZqhRRlpHs1TajshGaV1eVrHsfog3l9HdY9Gaw-RbMI3xmfdl3LaQy2lWUPw5y_Q28_mChD50K-SHElDRdSP9OlUHDheQMh3I9HMCXlXKOke41lGo87Jb_zyjKjsXjhyY4vX-LsYEAAVTDSrtPXM8LMK3JnDwHx32lVlCA-BTcbg9Qv53ZQ_MfBQyjHU9BJxWhfzyPMz2U0TEewa-cskHgTGV4-Vtqtbq7K_oj84XEoJ4AJVxM4_lww5QYgszkz9GLsXDErMrP-iZVXJ-r_xOfjH8GzgxMOlu7ApO4OLzPKCAl8ztnG6yeoaMg21NOu4fnXPREg80fSE8iMC-CeWvWVsCrRMtprzaDjcVbIfSFXfh0L3Jrfs00ZFwFWkZBDyW4DqF8XvDrtRKB5IHNesGeaMMrKSQ==
자세히보기
1+1 남자 플리스 집업 겨울작업복 ... 20,900원
1+1 남자 플리스 집업 겨울작업복 방한후리스 작업복티셔츠
https://ads-partners.coupang.com/image1/JVujFpEbNNsfwDnGJQwk-FVTyyLE29p6ZOwO-olemUcU-7ZWpmEt2TCukHTSMxOnLrGdmeZaMfNcnBVqw-ZDLvsNQFu6sq090M9Myk8vkie6_UB_CINGdQY2KMu2t2rjo7G2PFrtElHUMwCl8WL4sWzgAwAY-jQ_D88a0Wkk-G9TtOW0Fx6YfSvMEdvUaEvX9tY3jL4cgdgoVT7axX9GNO6fTKVc89uy7MN-vR6z5uUZRv6iQ519Nw7_OQI2VNZMgtaA1Gt_6zsTSAsUbEtkQunQlp9E_LigKhC3Ch7D8BzsLNlb4PiR3ehG5t2kKwx45lrkbJbYW69beMeUJzYTADPBw5sAJk2hyHd4C_Y5-lzr9fW5FX9bnLVFyS0VUKgX4Z5r07I4aIQzk0CgU2bjlwr_hBaao-v-rWfqV5mZZey07MSW7ypFeGhRbwSlOCP4WtC61GkjSMMz931XoR3Zulvnp_k61yCX07pWmZB4Ryb-i2Uy0GPPUNqlqfmh-ZHRIBqx_JI9bCGakGucOTyoNTjtv4BPNsnSyJ4iwEGO1r8vuILMwMEeYjkBUDp0R8bsZZ9kw5BfCvyXmT2ibZI_BCeFfWX_S-tc2vVkg6Y=
자세히보기
죠니제리 남성 반집업 니트 골지 루즈... 21,800원
죠니제리 남성 반집업 니트 골지 루즈핏 하이넥 가을 겨울 스웨터
https://ads-partners.coupang.com/image1/83GGZvRF941AK5QH83xT0WKEKch44KNiAAUKgEXr5qcr8G-fUjFxDDKDCmjx4PqUdyihhAIb-Ic-X-9EKfVlYjErTtAk5uhA0KXkg7zzHKHULljeWC0FrcWMSKeCuTbrgomPjCXqdnf4Msozm87odU-dtMvj2wmEsWNCAPBZE5xhT48M8SKKzPVFDrezFWm0104M6Ywy2lZ92KuldVMRHV6IrOY8aX_sTPMTyTE4qbof1XExJ77mZ--qsMzI6SZdxuy7kpijXeHxxqZ6ZpPe3efiI7SIgBf6M0gktU9uMpsYncoKmq5IHPttcFLOkoT-uxwVvvoxO-1RTSjxqnQr4UfFO_SOOU29HogDXsM0fAKYnoTWmF1ap1BTV8NrjMUSIOPu8pageB5dq-E0COmfoPgCRZun69baAQRV4jpEWJgVRj_19WJqJslo232jwUwMo9lALYpKEBwOSjihlk30T3SDNtYuLxMvlsgIUTnflsO0tJbC34V_nm-8Ce2wLrtufUnw0cOIwdkWH7Fej2u0Cz1RCcizV_xeRPVUSSbQRTsUXQrcP_e89bB7Ov-4eym0QEgs3aj6wX53_PXsfkY9LbRuucwvuqY24n0g
자세히보기
워킹맨 아울렛 1+1 남성 편안한 스... 21,900원
워킹맨 아울렛 1+1 남성 편안한 스판 긴팔 티셔츠 작업복 근무복 현장복 아웃도어 티셔츠 일상복 근무복 빅사이즈 A206
https://ads-partners.coupang.com/image1/pi7md2fT7qVkbME7ppktvNTk5lRSEu-_azJoZ_v1QF0xUIN8w_FL4B5rfs7kv_M849qk7SZyq1s9_u2MoTYZBUXsjROOp66W4WXACLS-qEGPGT8QHsRoekfQEa9x3AIMY9GdYUxqt0KGodJKBi8eBZexkR2E0xLJMGdM1ZjH23Fmq9AtzOZJfe6-sUDKS7M0Tt37KJqJ0g-_OeC3tipYLoPN8J9fn70OKeexOW0B8OfpofRR5e2PnZYArx6qpAnXFfTncnIBh-sbBrhHvDiXVTWces2EBxVH0JYBTBkoTv50kZzp5vIStmuM9Cm8E6raEBe6RlTXK4wtNH9YK44RJyNpQ-wRkmQAPlb6YGUAsiEm2Py1fW0U_Za3uJHOAjF483xtjqcwWX5tqJ2ts3b9bKGdeX99ZjYSJOhA1VkycQVuQTNF7TxWmYBDnDRi0e8k1jcI2WDacbdCg2s6UBjk88BNmB0Fyt5q8HYd4mhj34b-1GEDJj5jNcysSmCW9WJIf_FdCi67ovxfI-TIxdPdRXfDkvQ-wlX0N-Yr5dLEhLoTRbIH-n-Bk1yvc6oWun8bPx7YMy5oAUFEL_nurBUw73YeSRqEzrU5o4kgCA==
자세히보기
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
작성 2026.08.18 03:18 수정 2026.08.18 03:18
727

RSS피드 기사제공처 : 시노인사이트 SINOINSIGHT / 등록기자: 박영우 기자 무단 전재 및 재배포금지

해당기사의 문의는 기사제공처에게 문의

댓글 0개 (/ 페이지)
댓글등록- 개인정보를 유출하는 글의 게시를 삼가주세요.
등록된 댓글이 없습니다.
Shorts NEWS 더보기
강남3구 줄줄이 하락! 그런데 성북·중랑·금천은 올랐다?
“가슴 펴고 앉으세요” 이 말만 믿었다면? 허리 통증의 반전
[이형주교수의 이야기/오디오에세이]RESTART | 제65회 “정직하게 ..
건강하려고 단백질 줄였는데… 사망 위험 117% 증가?
수험생 응원가-청춘만만세
서울 전셋값 5억 돌파! 무주택자 벼락거지 피하는 정부의 파격 대책?
치매 위험, 뇌가 아니라 팔·다리 근육에 단서가? 189만 명 연구 결과..
비싼 화장품보다 중요한 건? 뷰티업계가 주목한 이것
해남에 12,000평 규모?! 역대급 아열대 체험 농장
당뇨병 있다면 꼭 보세요! 알츠하이머 위험 1.53배의 진실
노인일자리 참여자 79% 의료비 절감 체감
푸르게푸르게 푸른문학
푸른문학사 - 이은별 대표
진원 고성일 시인 데뷔 축하 송
독도, 그날의 푸른 감동
푸른문학사 - 이은별 대표 작시
난방비 걱정된다면 지금 확인하세요! 겨울철 복지 혜택 총정리
국화꽃으로 뒤덮인 서산의 가을
AI가 감염병 치료제까지 찾는다? 정부 3개 부처가 모인 이유
(주)원WK엔터테인먼트
상림공원 꽃무릇 - 안청자 시인
상림공원 꽃무릇
11일 오후 2시 통합시 무안청사에서 백승주 균형발전부시장이 "27년도,..
어머님 아버님 사랑합니다-카톡을 넘기며
어머님 아버님 사랑합니다-카톡을 넘기며
커피의 향기
스킵(Skip)
엽서(Postcard)
유튜브 NEWS 더보기

무릎수술 120만 원·개안수술·치매약값까지”… 연중 상시 신청 가능한 어르신 의료·돌봄 지원 4선

Videos2026 11 21 210826 687

Videos2026 11 21 210748 615

영암에 이런 농장이? 멜론농장 체험부터 디저트까지! 야미야미팜

[한기범농구교실/고양점]한기범농구교실 12월훈련 "탄성 로프를 활용한 지역방법 수비훈련" #드리블기능테스트 ...

[방생특집] 방생은 물고기만? 두 갈래 방생의 의미 | 방생 뜻·하는 법 | 서원암

"국내산이라더니 중국산" 온 가족 밥상에 오른 중국산 식품 TOP7

#차기자의칭찬합시다 #지은숙가수

2026.11.03 용인블루인택시협동조합 신사옥 이전 기념행사 #협동조합택시 #협동조합 #용인블루인 #쿱모빌...

"고양시는 환경단체의 가짜 선동에 춤추는 꼭두각시인가?"스프링힐스 18홀 증설 논란 15년, 산황동 리포트

(MBN 방송출현)초고령 사회의 희망을 짓다 – 박은정 대표의 ‘성공의 한 수’

미쳤나봐 (Crazy in Love) | 설레는 첫사랑 감성 K-POP

목포쫀드기 쫀박스 과거 옛추억을 찾아서

해남 땅끝에서 만나는 아열대 바나나 숲과 농부의 꿈

푸른문학사 -이은별 대표 작시

이탁규회장

(주)원WK엔터테인먼트

과학기술인 소통의 밤

학여울역 세텍 건축박람회에 청우산업(주) 이동식황토방이 참가합니다!

제15회 글로벌 자랑스러운 세계인 대상 개최…국제미디어그룹 창립 19주년 기념, 13개 분야 공로자 선정

  • 전자책/종이책
  • 다이어리